kū zhū guī yán
哭朱龟岩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐鼎 (xú dǐng)

掩涕愁相向,风凄日满篱。
旧交无一在,哭子有余悲。
暗竹扃书牖,孤灯上蕙帷。
寡妻惟抱子,具说病来时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yǎn tì chóu xiāng xiàng , fēng qī rì mǎn lí 。
jiù jiāo wú yī zài , kū zǐ yǒu yú bēi 。
àn zhú jiōng shū yǒu , gū dēng shàng huì wéi 。
guǎ qī wéi bào zǐ , jù shuō bìng lái shí 。

哭朱龜巖

—— 徐鼎

掩涕愁相向,風淒日滿籬。
舊交無一在,哭子有餘悲。
暗竹扃書牖,孤燈上蕙帷。
寡妻惟抱子,具說病來時。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yǎn tì chóu xiāng xiàng , fēng qī rì mǎn lí 。
jiù jiāo wú yī zài , kū zǐ yǒu yú bēi 。
àn zhú jiōng shū yǒu , gū dēng shàng huì wéi 。
guǎ qī wéi bào zǐ , jù shuō bìng lái shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

相互掩着泪水,忧愁相对而坐,风声凄凉,太阳渐渐落满篱墙。旧日的朋友没有一个在身边,只有哭泣的儿子使我的悲伤更加深重。在幽暗的竹篱内,我静静地关上书窗,独自一盏孤灯高悬在蕙帷之上。作为寡妻,我唯一的依靠是怀抱着我的孩子,我详细地述说着病痛袭来的经过。

总结:

诗人写出了一个孤寂凄凉的场景,描绘了主人公与旧友失散、孤灯独自照明、疾病困扰等情境,表达了深沉的忧伤和孤独感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐鼎介绍:🔈

徐鼎,字太古,号清源,永嘉(今浙江温州)人(《宋诗拾遗》卷二一)。 查看更多>>

徐鼎的诗:

相关诗词:

哭辞 (kū cí)

朝代:宋    作者: 王令

一哭摧心肝,屡哭雕朱顔。
心肝摧日痛,朱顔雕日乾。
二十人未壮,我衰已毛斑。
古人不得见,今人诚可叹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

哭王秀岩 其二 (kū wáng xiù yán qí èr)

朝代:宋    作者: 释行海

十年知己尽消磨,哭到秀岩愁更多。
顾我此生谁缱绻,问天今日事如何。
雨听蟋蟀成商调,露采芙蓉发楚歌。
毕竟寸情哀不尽,但将荣辱付沧波。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

游龟石寺 (yóu guī shí sì)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

旧说龟为石,今知石化龟。
溪分剡溪秀,亭近镇亭遗。
沙鸟穿青樾,岩花覆碧漪。
逢僧如雅素,携看古廊碑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

白龟泉 (bái guī quán)

朝代:宋    作者: 陈岩

白龟摆脱泥涂辱,步入金莲佛道场。
玉水迸流山石裂,有灵初不为刳肠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

灵龟石 (líng guī shí)

朝代:宋    作者: 陈岩

巧石排成五总龟,人间无事不前知。
如今已自灵於物,还记泥中曳尾时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

丫头岩 (yā tou yán)

朝代:宋    作者: 彭仲衡

前峰号龟岂是龟,近岩谓月亦匪月。
世间景幻语未真,说着丫头便痴绝。
苍然顽石自天成,道傍过者皆含情。
我来於此发浩叹,乃知有色能倾城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

灵岩七咏 灵龟泉 (líng yán qī yǒng líng guī quán)

朝代:宋    作者: 张雍

山作灵龟势愿游,滴泉奔涌岂常流。
谁当一的能知味,认取心源莫躁求。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 哲理

吊卢殷 八 (diào lú yīn bā)

朝代:唐    作者: 孟郊

前贤多哭酒,哭酒免哭心。
後贤试衔之,哀至无不深。
少年哭酒时,白发亦已侵。
老年哭酒时,声韵随生沈。
寄言哭酒宾,勿作登封音。
登封徒放声,天地竟难寻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

灵岩十二景 石龟泉 (líng yán shí èr jǐng shí guī quán)

朝代:宋    作者: 释仁钦

团团特石凿灵龟,口内喷流世莫疑。
造化始知心所有,几人到此乱针锥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒怀

哭山中友人 (kū shān zhōng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 张籍

入云遥便哭,山友隔今生。
遶墓招魂魄,镌岩记姓名。
犬因无主善,鹤为见人鸣。
长说能尸解,多应别路行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。