kū xiǎo zhí méi lǎo
哭小侄梅老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏泂 (sū jiǒng) 。

我初养柏儿，年纪三十四。
颖季得梅老，岁数适我类。
而梅生不凡，头骨甚硗异。
见之怀抱中，宛有成人器。
漆光眼目动，玉雪皮肉细。
爱之甚於柏，稍长望其贵。
每出偏问归，祝父好看视。
犹嫌碍关钥，莫伴柏嬉戏。
固尝约而父，筑室更隣位。
请师共教授，儿侄精六艺。
中年不如意，藉此期自慰。
庶几和仲老，他日远虎侍。
梅胡不佳实，飘谢许危脆。
更医再而三，历齿一十二。
留之苦不可，去我何乃易。
而父真断肠，汝伯重垂涕。
尔梅竟何往，小槥但遗蜕。
登盘莫荐子，登陇休折寄。
云然我所伤，畏是尔名字。
梅兮早归来，尚作梅花弟。

仄平仄仄平，平仄○仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
仄平平仄○，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄○仄○仄。
仄仄平仄平，仄仄仄○仄。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄○平仄。
仄平仄○仄，平仄平仄仄。
○平仄○仄，仄仄○仄仄。
仄仄○仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
○平仄平○，仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄平，仄仄○平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，平仄平○仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。

wǒ chū yǎng bǎi ér ， nián jì sān shí sì 。
yǐng jì dé méi lǎo ， suì shù shì wǒ lèi 。
ér méi shēng bù fán ， tóu gǔ shèn qiāo yì 。
jiàn zhī huái bào zhōng ， wǎn yǒu chéng rén qì 。
qī guāng yǎn mù dòng ， yù xuě pí ròu xì 。
ài zhī shèn wū bǎi ， shāo cháng wàng qí guì 。
měi chū piān wèn guī ， zhù fù hǎo kàn shì 。
yóu xián ài guān yào ， mò bàn bǎi xī xì 。
gù cháng yuē ér fù ， zhù shì gèng lín wèi 。
qǐng shī gòng jiào shòu ， ér zhí jīng liù yì 。
zhōng nián bù rú yì ， jiè cǐ qī zì wèi 。
shù jī hé chóng lǎo ， tā rì yuǎn hǔ shì 。
méi hú bù jiā shí ， piāo xiè xǔ wēi cuì 。
gèng yī zài ér sān ， lì chǐ yī shí èr 。
liú zhī kǔ bù kě ， qù wǒ hé nǎi yì 。
ér fù zhēn duàn cháng ， rǔ bǎi chóng chuí tì 。
ěr méi jìng hé wǎng ， xiǎo huì dàn yí tuì 。
dēng pán mò jiàn zǐ ， dēng lǒng xiū zhé jì 。
yún rán wǒ suǒ shāng ， wèi shì ěr míng zì 。
méi xī zǎo guī lái ， shàng zuò méi huā dì 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我初养柏儿，年纪三十四。
颖季得梅老，岁数与我相仿。
而梅的生长异常，头骨非常坚硬异乎寻常。
看见它在怀抱之中，仿佛具备成人的气质。
黑亮的眼睛活动，白皙如玉的肌肤细致。
我深爱它胜过柏树，稍有长大便期盼它的显贵。
每次出门都留恋地问候归期，祝愿父亲安好。
尽管仍然担忧被锁住的门锁，无法陪伴柏儿游戏。
曾与父亲商议，筑房另辟一席。
请先生共同教导，让儿侄精通六艺。
中年遭遇不如意，因此以此安慰自己。
但愿可以与仲老和好，将来在远方侍奉老虎。
梅的果实并不甘美，飘零下让人忧虑脆弱。
多次求医，经历十二年的风霜。
留下它实在艰难，离别对我何等容易。
而父亲真的伤心至极，你伯父也不禁落泪。
你那梅儿究竟去了何处，只剩下一个小槥壳留在那里。
登山莫将它荐给子孙，登陇山也不要摘下寄去。
说到我的伤感之处，害怕的正是你的名字。
梅啊，早点回来吧，还可以做我的梅花弟弟。

总结：

诗人以自己养育梅树为背景，抒发了对梅树的深厚情感，对时间的感慨，以及对家族和亲情的思考。诗人赞美梅树的坚强与优美，将其与柏树相比，并把爱意寄托其中。诗人同时叙述了与父亲的关系，对中年不如意的忧虑，以及对未来的希望。在梅树的生长与凋零中，折射出人生的喜怒哀乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏泂介绍：🔈

苏泂（一一七○～？）（与赵师秀同龄，生年参《文学遗産》一九八三年四期《赵师秀生年小考》），字召叟，山阴（今浙江绍兴）人。颂四世孙。生平事迹史籍失载，从本集诗篇可知，早年随祖师德宦游成都，曾任过短期朝官，在荆湖、金陵等地作幕宾，身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗，与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王柟、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十余。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗余》一卷（《直斋书录解题》卷二○、二一），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《泠然斋诗集》八卷。　苏泂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校有关史籍。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>