kū tái zhōu zhèng sī hù sū shǎo jiān
哭台州郑司户苏少监 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

故旧谁怜我，平生郑与苏。
存亡不重见，丧乱独前途。
豪俊何人在，文章埽地无。
羇游万里阔，凶问一年俱。
白首中原上，清秋大海隅。
夜台当北斗，泉路着东吴。
得罪台州去，时危弃硕儒。
移官蓬阁後，谷贵没潜夫。
流恸嗟何及，衔冤有是夫。
道消诗兴废，心息酒为徒。
许与才虽薄，追谁迹未拘。
班扬名甚盛，嵇阮逸相须。
会取君臣合，宁铨品命殊。
贤良不必展，廊庙偶然趋。
胜决风尘际，功安造化鑪。
从容拘旧学，惨澹閟阴符。
摆落嫌疑久，哀伤志力输。
俗依緜谷异，客对雪山孤。
童稚思诸子，交朋列友于。
情乖清酒送，望绝抚坟呼。
疟病餐巴水，疮痍老蜀都。
飘零迷哭处，天地日榛芜。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

gù jiù shuí lián wǒ ， píng shēng zhèng yǔ sū 。
cún wáng bù chóng jiàn ， sāng luàn dú qián tú 。
háo jùn hé rén zài ， wén zhāng sào dì wú 。
jī yóu wàn lǐ kuò ， xiōng wèn yī nián jù 。
bái shǒu zhōng yuán shàng ， qīng qiū dà hǎi yú 。
yè tái dāng běi dòu ， quán lù zhe dōng wú 。
dé zuì tái zhōu qù ， shí wēi qì shuò rú 。
yí guān péng gé hòu ， gǔ guì méi qián fū 。
liú tòng jiē hé jí ， xián yuān yǒu shì fū 。
dào xiāo shī xìng fèi ， xīn xī jiǔ wèi tú 。
xǔ yǔ cái suī báo ， zhuī shuí jì wèi jū 。
bān yáng míng shèn shèng ， jī ruǎn yì xiāng xū 。
huì qǔ jūn chén hé ， níng quán pǐn mìng shū 。
xián liáng bù bì zhǎn ， láng miào ǒu rán qū 。
shèng jué fēng chén jì ， gōng ān zào huà lú 。
cóng róng jū jiù xué ， cǎn dàn bì yīn fú 。
bǎi luò xián yí jiǔ ， āi shāng zhì lì shū 。
sú yī mián gǔ yì ， kè duì xuě shān gū 。
tóng zhì sī zhū zǐ ， jiāo péng liè yǒu yú 。
qíng guāi qīng jiǔ sòng ， wàng jué fǔ fén hū 。
nüè bìng cān bā shuǐ ， chuāng yí lǎo shǔ dōu 。
piāo líng mí kū chù ， tiān dì rì zhēn wú 。

哭台州鄭司戶蘇少監

—— 杜甫

故舊誰憐我，平生鄭與蘇。
存亡不重見，喪亂獨前途。
豪俊何人在，文章埽地無。
羇遊萬里闊，凶問一年俱。
白首中原上，清秋大海隅。
夜臺當北斗，泉路著東吳。
得罪台州去，時危棄碩儒。
移官蓬閣後，穀貴沒潛夫。
流慟嗟何及，銜冤有是夫。
道消詩興廢，心息酒爲徒。
許與才雖薄，追誰跡未拘。
班揚名甚盛，嵇阮逸相須。
會取君臣合，寧銓品命殊。
賢良不必展，廊廟偶然趨。
勝決風塵際，功安造化鑪。
從容拘舊學，慘澹閟陰符。
擺落嫌疑久，哀傷志力輸。
俗依緜谷異，客對雪山孤。
童稚思諸子，交朋列友于。
情乖清酒送，望絕撫墳呼。
瘧病餐巴水，瘡痍老蜀都。
飄零迷哭處，天地日榛蕪。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故旧谁怜我，平生郑与苏。
我的故旧们，谁会关怀我，我与郑玄、苏洵的一生情谊。
存亡不重见，丧乱独前途。
在生死存亡之际，不再重逢，我孤身面对前途的艰险。
豪俊何人在，文章埽地无。
曾经的豪杰才子都去了哪里，文采才情被湮没在尘土中。
羇游万里阔，凶问一年俱。
我流浪万里，困苦悲伤的问询持续了一年。
白首中原上，清秋大海隅。
我白发苍苍地在中原之地，静静地远望着清秋的大海边。
夜台当北斗，泉路着东吴。
夜晚站在高台之上，北斗星为伴，泉水之路通向东吴。
得罪台州去，时危弃硕儒。
我冒犯了台州当地，被迫离去，时局危急，我被遗弃了作为学者的地位。
移官蓬阁后，谷贵没潜夫。
我被调离原职，被安置在蓬莱阁之后，我原本的地位和荣耀都消失不见。
流恸嗟何及，衔冤有是夫。
我流泪悲叹，叹息之情何能达到何处，我承受着冤屈之苦。
道消诗兴废，心息酒为徒。
道义消逝，诗歌的灵感荒废，我心中的欢愉只能寄托于酒。
许与才虽薄，追谁迹未拘。
虽然我才华不高，但我追随的并不是谁的脚步。
班扬名甚盛，嵇阮逸相须。
班固和扬雄名声很盛，而我和嵇康、阮籍都有着相互依赖的关系。
会取君臣合，宁铨品命殊。
我会选择君臣合作，而宁铨却追求命运的不同。
贤良不必展，廊庙偶然趋。
贤良之士不需要展示自己，他们偶然间会受到廊庙的召唤。
胜决风尘际，功安造化鑪。
胜败决定于风尘之间，功绩只能依靠造化之神的决断。
从容拘旧学，惨澹閟阴符。
我从容地坚守着古代的学问，但命运却黯淡而阴郁。
摆落嫌疑久，哀伤志力输。
我长期被置于怀疑之中，悲伤战胜了我的意志力。
俗依緜谷异，客对雪山孤。
世俗依附于细微的利益，而我作为客人独自面对雪山的孤独。
童稚思诸子，交朋列友于。
我年幼时就思考着各位前辈的学问，结交朋友，交往同道。
情乖清酒送，望绝抚坟呼。
心情与清酒分离，孤身望着绝望，抚慰着坟墓，呼唤着已逝的人。
疟病餐巴水，疮痍老蜀都。
我饱受疟疾的折磨，喝下巴水，身上瘡痍，老去的蜀都。
飘零迷哭处，天地日榛芜。
我在流浪中迷失哭泣，天地间一片荒芜。
这首诗描绘了作者的困境和沧桑，他在时代动荡中失去了地位和财富，流离失所，面对疾病和苦难，但他仍然坚守自己的信念，追求文学和学问，并怀念旧友和故土。整首诗透露出作者对人生的忧伤和对命运的无奈，同时展现出他对清酒和诗歌的倾诉，以及对友情和理想的追求。

赏析：:
杜甫的《哭台州郑司户苏少监》是一首感怀旧情、表达沉痛之情的诗篇。诗人以叙事的方式，述说了郑司户和苏少监的生平遭遇，以及他们因时局变迁而遭受的苦难。以下是对这首诗的详细赏析：
诗人开始提到了自己，以及他的故旧郑司户和苏少监。这两位故旧可能是杜甫的朋友或同道，他们共同经历了风风雨雨，但现在却失散了。这里，诗人表达了对过去友情和同道之情的怀念。
接下来，诗人描述了郑司户和苏少监在时局变迁中的遭遇。他们可能因为政治风波或战乱而分离，生死未卜。这部分内容突显了诗人对朋友们命运的担忧和对社会动荡的不满。
诗中提到了一些士人的境遇，他们或者失踪，或者被流放，或者陷入困境，表现了社会动荡对士人的影响。这些士人都有才华，但由于时局的不利影响，他们的才华无法得以施展。
诗的后半部分，诗人继续叙述了郑司户和苏少监的命运，以及自己的境遇。他们都经历了流浪、疾病、失去亲友等苦难，生活充满了艰辛和无奈。诗人的情感在这里变得更加深刻，他对朋友们的遭遇感到痛苦和惋惜。
最后，诗人表达了对过去友情和才情的怀念，以及对未来命运的不确定感。他感叹人生的无常，生死离别是不可避免的命运，但他也希望朋友们能够在另一个世界里得到安宁。
标签:
抒情、咏友、感怀、社会风波、生死离别、士人遭遇

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>