kū hán huái duān gōng jiān shàng cuī zhōng chéng
哭韩淮端公兼上崔中丞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘商 (liú shāng) 。

坚贞与和璧，利用归干将。
金玉徒自宝，高贤无比方。
挺生岩松姿，孤直凌雪霜。
亭亭结清阴，不竞桃李芳。
读书哂霸业，翊赞思皇王。
千载有疑议，一言能否臧。
儒风久沦弊，颜闵寿不长。
邦国岂殄瘁，斯人今又亡。
别离长春草，存没隔楚乡。
闻问尚书恸，泪凝向日黄。
奄忽薤露曦，杳冥泉夜长。
贤愚自修短，天色空苍苍。
铭旌歛归魂，荆棘生路傍。
门柳日萧索，繐帷掩空堂。
灯孤晦处明，高节殁後彰。
芳兰已灰烬，幕府留余香。
常爱独坐尊，绣衣如雁行。
至今虚左位，言发泪沾裳。

平平仄○仄，仄仄平平○。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平平平，平仄平仄平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○平○。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄○。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄○○平仄，平仄仄仄平。
○仄仄平仄，仄○仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平平仄○。
平平仄平仄，平仄○○○。
平平仄平平，平仄平仄仄。
平仄仄平仄，？平仄○平。
平平仄仄平，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
平仄仄仄平，仄○○仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jiān zhēn yǔ hé bì ， lì yòng guī gàn jiàng 。
jīn yù tú zì bǎo ， gāo xián wú bǐ fāng 。
tǐng shēng yán sōng zī ， gū zhí líng xuě shuāng 。
tíng tíng jié qīng yīn ， bù jìng táo lǐ fāng 。
dú shū shěn bà yè ， yì zàn sī huáng wáng 。
qiān zǎi yǒu yí yì ， yī yán néng fǒu zāng 。
rú fēng jiǔ lún bì ， yán mǐn shòu bù cháng 。
bāng guó qǐ tiǎn cuì ， sī rén jīn yòu wáng 。
bié lí cháng chūn cǎo ， cún méi gé chǔ xiāng 。
wén wèn shàng shū tòng ， lèi níng xiàng rì huáng 。
yǎn hū xiè lù xī ， yǎo míng quán yè cháng 。
xián yú zì xiū duǎn ， tiān sè kōng cāng cāng 。
míng jīng liǎn guī hún ， jīng jí shēng lù bàng 。
mén liǔ rì xiāo suǒ ， suì wéi yǎn kōng táng 。
dēng gū huì chù míng ， gāo jié mò hòu zhāng 。
fāng lán yǐ huī jìn ， mù fǔ liú yú xiāng 。
cháng ài dú zuò zūn ， xiù yī rú yàn xíng 。
zhì jīn xū zuǒ wèi ， yán fā lèi zhān shang 。

哭韓淮端公兼上崔中丞

—— 劉商

堅貞與和璧，利用歸干將。
金玉徒自寶，高賢無比方。
挺生巖松姿，孤直凌雪霜。
亭亭結清陰，不競桃李芳。
讀書哂霸業，翊贊思皇王。
千載有疑議，一言能否臧。
儒風久淪弊，顏閔壽不長。
邦國豈殄瘁，斯人今又亡。
別離長春草，存沒隔楚鄉。
聞問尚書慟，淚凝向日黃。
奄忽薤露晞，杳冥泉夜長。
賢愚自修短，天色空蒼蒼。
銘旌歛歸魂，荆棘生路傍。
門柳日蕭索，繐帷掩空堂。
燈孤晦處明，高節歿後彰。
芳蘭已灰燼，幕府留餘香。
常愛獨坐尊，繡衣如雁行。
至今虛左位，言發淚霑裳。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
坚贞与和璧，归干将聪明地利用了这两种品质。
金玉只是装饰，高尚的品德无法比拟。
岩石挺立生命的姿态，高洁直正凌霜雪。
婉约秀美结成清凉的荫庇，不与桃李争芳。
读书者对权势的野心不以为然，反而助长了对皇王的崇敬思念。
千年的岁月中存在着疑议，一句话是否能获得赞同还需进一步观察。
儒风经久不振，颜闵的寿命并不长久。
国家岂能因此而衰败，而这个人今天又已经离开了。
别离时长春草绿茂，生死相隔楚国乡。
听到问询时，尚书哀伤流露，泪水凝结成了黄昏。
时间匆匆，晨曦消失，夜晚变得漫长而深邃。
聪明与愚蠢都是自身修养的不足，天空无边无际，苍茫不尽。
铭记的旌旗悄悄藏起了归魂，荆棘在路旁蓬勃生长。
门前柳树显得萧索，轻纱帷幕掩盖了空寂的堂屋。
孤灯在昏暗中依然明亮，高尚的节操在死后依然显赫。
芳兰已然化为灰烬，幕府留下了馨香的余韵。
常常喜爱独坐于高位上，华丽的衣裳犹如雁队飞行。
至今仍虚空地居于左位，言辞发出时泪水沾湿了衣襟。

赏析：:
这首诗是唐代刘商创作的《哭韩淮端公兼上崔中丞》。诗中表达了对韩淮端公和崔中丞的深切哀悼之情，以及对时局和士人的忧虑之情。整首诗以丰富的意象和情感表达，具有深刻的文学价值。
首节“坚贞与和璧，利用归干将。”以“坚贞”和“和璧”来形容韩淮端公和崔中丞的高尚品质，他们坚守原则，不妥协于权势，以此来为国家谋利益。这里使用了“金玉徒自宝”的比喻，强调了他们的珍贵和无比的价值。
接下来的几节描写了韩淮端公和崔中丞的高尚品质，如忠诚、坚持、清廉，以及他们在学问上的追求和品格的高尚。诗人将他们比作高山之松，凌霜挺立，亭亭清秀，不争桃李芬芳的美好，强调了他们的崇高和与众不同。
诗中还表现了诗人对当时社会的忧虑，包括儒风沦陷、颜闵早逝、国家命运堪忧等问题。他提出了一些疑议和问题，希望通过这首诗来引起人们的反思和警醒。
最后几节表现了诗人对韩淮端公和崔中丞的哀思之情，他们的离世让诗人感到痛惜和伤感。诗中的意象如长春草、日落、灯孤等，都增强了哀思的深度和情感的沉痛。
标签: 哀思、赞美、忧国

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。