kè yǒu zhì xī chì zhě
客有致鸂鶒者 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方岳 (fāng yuè) 。

沙禽有鸂鶒，偕老矢靡他。
语语浴晴渚，处处眠春莎。
三生爱欲牵，不避弋者罗。
双笼致厓下，穷蹙愁相睋。
吾将逸之归，如此红裳何。
方池尺有咫，亦足供逶迤。
眷言树之栅，结屋如渔蓑。
相攸奠尔居，谨勿思江河。
岂但林外鸠，晴雨不我讹。
人斯其视斯，妻柔而夫和。

平平仄？仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
○平仄仄○，仄仄仄仄平。
平○仄平仄，平仄平○仄。
平○仄平平，○仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
○平仄仄平，仄仄○平平。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
平平○仄平，○平平平○。

shā qín yǒu xī chì ， xié lǎo shǐ mí tā 。
yǔ yǔ yù qíng zhǔ ， chù chù mián chūn shā 。
sān shēng ài yù qiān ， bù bì yì zhě luó 。
shuāng lóng zhì yá xià ， qióng cù chóu xiāng é 。
wú jiāng yì zhī guī ， rú cǐ hóng shang hé 。
fāng chí chǐ yǒu zhǐ ， yì zú gòng wēi yí 。
juàn yán shù zhī shān ， jié wū rú yú suō 。
xiāng yōu diàn ěr jū ， jǐn wù sī jiāng hé 。
qǐ dàn lín wài jiū ， qíng yǔ bù wǒ é 。
rén sī qí shì sī ， qī róu ér fū hé 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

沙地上有着鸂鶒，它们一同度过了漫长岁月，无往不胜。
它们在清澈的水边，不断地洗澡，随处都能看到它们在春莎上休息。
三生之间，彼此之爱牵绊着，毫不避讳箭弓射击者的罗网。
两只笼子被带到厓下，悲伤的思虑相互对视。
我将离开这里，回到如此红裳般的地方又有何意义。
方池只有一尺的大小，也足够满足曲折的心思。
树枝连成篱笆，搭成渔蓑般的房屋。
彼此相亲相近地居住，切勿念及江河的辽阔。
不仅对外的鸠鸟如此，就连风雨也不会让我错愕。
人们对待我就是如此看待，妻子温柔而我与她和谐相处。

全诗主要描写了自然景物与人情世态交织的美好景象。诗中通过描绘沙地上的鸂鶒、清澈的水边、春莎、厓下的悲伤景象，表达了诗人对自然景物的感慨和对爱情的深情厚意。诗人希望彼此相亲相近，不受外界干扰，过着和谐美好的生活。整首诗以婉约细腻的笔触展现了浓郁的山水田园风光，展示了中国古代文人对自然与情感的独特感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍：🔈

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>