首页 > 发现 > 全宋诗 > 客夜

kè yè
 客夜 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱弁 (zhū biàn) 。

城月四更上，窻风一室幽。
纎云萦鴈塞，重雾逼貂裘。
兵革何年息，乾坤此夜愁。
殊郷两行泪，骚屑洒清秋。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

chéng yuè sì gèng shàng ， chuāng fēng yī shì yōu 。
xiān yún yíng yàn sāi ， chóng wù bī diāo qiú 。
bīng gé hé nián xī ， qián kūn cǐ yè chóu 。
shū xiāng liǎng háng lèi ， sāo xiè sǎ qīng qiū 。

客夜

—— 朱弁

城月四更上，窻風一室幽。
纎雲縈鴈塞，重霧逼貂裘。
兵革何年息，乾坤此夜愁。
殊郷兩行淚，騷屑洒清秋。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

chéng yuè sì gèng shàng ， chuāng fēng yī shì yōu 。
xiān yún yíng yàn sāi ， chóng wù bī diāo qiú 。
bīng gé hé nián xī ， qián kūn cǐ yè chóu 。
shū xiāng liǎng háng lèi ， sāo xiè sǎ qīng qiū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
城中已是深夜四更，我孤身登上高楼，透过窗户，微风轻拂，屋内宁静幽雅。
纤云绕绕，寒雁飞过边塞，厚重的雾气笼罩着貂裘。战乱纷扰何时能够休止，天地间的忧愁此时此刻仍然挥之不去。
异乡的故园，两行热泪落下，身世之苦，苍茫苦秋之中，令人沉醉不已。
全文描述了一位在深夜登高远望的人，看着城市中的繁华和边塞的萧条，感叹战乱不休，世态炎凉，怀念故乡，心情愁苦。同时，文中所用的比喻和意象描绘也增添了一份忧郁的意味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《客夜》的诗：

本文作者朱弁介绍：🔈

朱弁（一○八五～一一四四），字少章，号观如居士，敄源（今属江西）人，移居新郑（今属河南）。钦宗靖康末避乱江南。高空建炎元年（一一二七），以修武郎、合门宣赞舍人爲通问副使，随正使王伦赴金探问徽、钦二宗，留金十七年，持节不屈。绍兴十三年（一一四三），宋金和议成，才与洪皓、张劭同时遣返。迁宣教郎、直秘阁，主管佑神观。十四年卒，年六十。着有《聘游集》、《輶轩唱和集》，已佚；《曲洧旧闻》、《风月堂诗话》等，今存。事见《晦庵先生朱文公集》卷九八《奉使直秘阁朱公行状》，《宋史》卷三七三有传。　朱弁诗，据影印文渊阁《四库全书》本《中州集》及《永乐大典》等书所录，辑爲一卷。 查看更多>>

朱弁的诗：

相关诗词：