kè jū
客居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜甫 (dù fǔ)

客居所居堂,前江後山根。
下堑万寻岸,苍涛郁飞飜。
葱青衆木梢,邪竖杂石痕。
子规昼夜啼,壮士敛精魂。
峡开四千里,水合数百源。
人虎相半居,相伤终两存。
蜀麻久不来,吴盐拥荆门。
西南失大将,商旅自星奔。
今又降元戎,已闻动行轩。
舟子候利涉,亦凭节制尊。
我在路中央,生理不得论。
卧愁病脚废,徐步视小园。
短畦带碧草,怅望思王孙。
凤随其皇去,篱雀暮喧繁。
览物想故国,十年别荒邨。
日暮归几翼,北林空自昏。
安得覆八溟,为君洗乾坤。
稷契易为力,犬戎何足吞。
儒生老无成,臣子忧四番。
箧中有旧笔,情至时复援。

仄平仄平平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄○仄平,○平平仄平。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
平平仄仄○,平仄仄平平。
平仄○平平,仄○仄○平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄仄○平,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
仄平○平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
平仄仄仄○,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平平,平仄平仄平。
仄○仄仄仄,平仄平仄○。

kè jū suǒ jū táng , qián jiāng hòu shān gēn 。
xià qiàn wàn xún àn , cāng tāo yù fēi fān 。
cōng qīng zhòng mù shāo , xié shù zá shí hén 。
zǐ guī zhòu yè tí , zhuàng shì liǎn jīng hún 。
xiá kāi sì qiān lǐ , shuǐ hé shù bǎi yuán 。
rén hǔ xiāng bàn jū , xiāng shāng zhōng liǎng cún 。
shǔ má jiǔ bù lái , wú yán yōng jīng mén 。
xī nán shī dà jiàng , shāng lǚ zì xīng bēn 。
jīn yòu jiàng yuán róng , yǐ wén dòng xíng xuān 。
zhōu zǐ hòu lì shè , yì píng jié zhì zūn 。
wǒ zài lù zhōng yāng , shēng lǐ bù dé lùn 。
wò chóu bìng jiǎo fèi , xú bù shì xiǎo yuán 。
duǎn qí dài bì cǎo , chàng wàng sī wáng sūn 。
fèng suí qí huáng qù , lí què mù xuān fán 。
lǎn wù xiǎng gù guó , shí nián bié huāng cūn 。
rì mù guī jǐ yì , běi lín kōng zì hūn 。
ān dé fù bā míng , wèi jūn xǐ qián kūn 。
jì qì yì wèi lì , quǎn róng hé zú tūn 。
rú shēng lǎo wú chéng , chén zǐ yōu sì fān 。
qiè zhōng yǒu jiù bǐ , qíng zhì shí fù yuán 。

客居

—— 杜甫

客居所居堂,前江後山根。
下塹萬尋岸,蒼濤鬱飛飜。
蔥青衆木梢,邪豎雜石痕。
子規晝夜啼,壯士斂精魂。
峽開四千里,水合數百源。
人虎相半居,相傷終兩存。
蜀麻久不來,吳鹽擁荆門。
西南失大將,商旅自星奔。
今又降元戎,已聞動行軒。
舟子候利涉,亦憑節制尊。
我在路中央,生理不得論。
臥愁病脚廢,徐步視小園。
短畦帶碧草,悵望思王孫。
鳳隨其皇去,籬雀暮喧繁。
覽物想故國,十年別荒邨。
日暮歸幾翼,北林空自昏。
安得覆八溟,爲君洗乾坤。
稷契易爲力,犬戎何足吞。
儒生老無成,臣子憂四番。
篋中有舊筆,情至時復援。

仄平仄平平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄○仄平,○平平仄平。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
平平仄仄○,平仄仄平平。
平仄○平平,仄○仄○平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄仄○平,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
仄平○平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
平仄仄仄○,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平平,平仄平仄平。
仄○仄仄仄,平仄平仄○。

kè jū suǒ jū táng , qián jiāng hòu shān gēn 。
xià qiàn wàn xún àn , cāng tāo yù fēi fān 。
cōng qīng zhòng mù shāo , xié shù zá shí hén 。
zǐ guī zhòu yè tí , zhuàng shì liǎn jīng hún 。
xiá kāi sì qiān lǐ , shuǐ hé shù bǎi yuán 。
rén hǔ xiāng bàn jū , xiāng shāng zhōng liǎng cún 。
shǔ má jiǔ bù lái , wú yán yōng jīng mén 。
xī nán shī dà jiàng , shāng lǚ zì xīng bēn 。
jīn yòu jiàng yuán róng , yǐ wén dòng xíng xuān 。
zhōu zǐ hòu lì shè , yì píng jié zhì zūn 。
wǒ zài lù zhōng yāng , shēng lǐ bù dé lùn 。
wò chóu bìng jiǎo fèi , xú bù shì xiǎo yuán 。
duǎn qí dài bì cǎo , chàng wàng sī wáng sūn 。
fèng suí qí huáng qù , lí què mù xuān fán 。
lǎn wù xiǎng gù guó , shí nián bié huāng cūn 。
rì mù guī jǐ yì , běi lín kōng zì hūn 。
ān dé fù bā míng , wèi jūn xǐ qián kūn 。
jì qì yì wèi lì , quǎn róng hé zú tūn 。
rú shēng lǎo wú chéng , chén zǐ yōu sì fān 。
qiè zhōng yǒu jiù bǐ , qíng zhì shí fù yuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
居住在客居之所,前面是江河,后面是山根。堑下深不见底,岸边波涛汹涌。郁郁葱青的树木枝梢,和那些竖立的奇石痕迹。子规白天黑夜不停地啼叫,壮士们收敛着自己的精魂。峡谷延伸四千里,水源众多,数以百计。人与虎共处,相互伤害最终双存。蜀地的麻布已久不再来,吴地的盐品堆积在荆门。西南失去了伟大的将领,商旅纷纷奔走逃亡。如今又有元戎入侵,已经听闻战事动荡不安。舟子们等待有利的潮水才渡过江河,也须遵守节制与尊重。我在路的中央,身体状况无法言喻。躺下时忧愁病魔使脚废,缓慢步行时眺望小园。短短的花坛上覆盖着翠绿的草地,令我怀念思念着王孙的身影。凤凰随着君主离去,篱笆上的雀鸟在黄昏时分喧闹不止。观赏周遭的景物,让我想起了故国,已有十年之久别离这个荒凉的村落。夜幕降临时,归家的路似乎变得模糊不清。如何才能覆盖八方大海,为您洗净这个世间万物?稷契之力虽有所限,但犬戎又何足为敌呢?儒生老来未能有所成就,臣子们忧心忡忡四番重复。我的笔盒中有着旧日的笔,情感再度涌现,用以表达心中的思绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《客居》的诗:

本文作者杜甫介绍:🔈

杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺爲巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。後献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗。以论救房琯,出爲华州司功参军。关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,餔糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏爲参谋、检校工部员外郎,赐绯。武与甫世旧,待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗:

相关诗词: