首页 > 发现 > 全宋诗 > 看云

kàn yún
 看云 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈淳祖 (chén chún zǔ) 。

南山云欲归，北山云欲出。
北山已成雨，南山还有日。
天风忽吹举，南北山如一。
白云本无心，不知果何术。
出者未云得，归者未云失。
茫茫古复今，世事却可说。

平平平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，平平平仄仄。
平平仄○仄，平仄平○仄。
仄平仄平平，仄平仄平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。

nán shān yún yù guī ， běi shān yún yù chū 。
běi shān yǐ chéng yǔ ， nán shān huán yǒu rì 。
tiān fēng hū chuī jǔ ， nán běi shān rú yī 。
bái yún běn wú xīn ， bù zhī guǒ hé shù 。
chū zhě wèi yún dé ， guī zhě wèi yún shī 。
máng máng gǔ fù jīn ， shì shì què kě shuō 。

看雲

—— 陳淳祖

南山雲欲歸，北山雲欲出。
北山已成雨，南山還有日。
天風忽吹舉，南北山如一。
白雲本無心，不知果何術。
出者未云得，歸者未云失。
茫茫古復今，世事却可說。

平平平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，平平平仄仄。
平平仄○仄，平仄平○仄。
仄平仄平平，仄平仄平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。

nán shān yún yù guī ， běi shān yún yù chū 。
běi shān yǐ chéng yǔ ， nán shān huán yǒu rì 。
tiān fēng hū chuī jǔ ， nán běi shān rú yī 。
bái yún běn wú xīn ， bù zhī guǒ hé shù 。
chū zhě wèi yún dé ， guī zhě wèi yún shī 。
máng máng gǔ fù jīn ， shì shì què kě shuō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

南山的云朵似乎要归去，北山的云朵似乎要出现。北山已经被雨水笼罩，南山依然有阳光照耀。天空的风突然吹拂而起，南山和北山犹如融为一体。白云本无定向，不知道遵循怎样的轨迹。离开的人尚未确定是否已获得，归来的人尚未确定是否已失去。茫茫历史古今交织，然而世事却有可以阐述的道理。
全诗表达了自然界中山脉云雾的变幻，以及人事纷繁背后的虚无和无常。山的北面和南面的云雾交替，呼应着人生的离合悲欢。天风吹拂间，南北山的界限似乎消失，将人类短暂的欢乐与悲伤相统一。白云飘荡，无所依附，反映出生命的无常和不可预测性。诗中“出者未云得，归者未云失”表达了对人事变迁的超然态度，似乎在提醒人们，追求过程中的得与失并不总是最重要的。最后两句“茫茫古复今，世事却可说”则勾勒出历史长河中变迁不息的景象，但人们仍然可以通过思考和叙述来理解和面对世事的沧桑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《看云》的诗：

本文作者陈淳祖介绍：🔈

陈淳祖，字道初，一字唯道，号卓山，瑞安（今属浙江）人。理宗嘉熙二年（一二三八）进士。历知钱塘县、提辖榷货务、通判徽州。开庆元年（一二五九）知南康军。景定元年（一二六○）除秘书郎，迁着作佐郎兼权侍右郎官。出提举两浙西路常平（《南宋馆阁续录》卷八），兼知安吉州。度宗咸淳中迁福建路提点刑狱（民国《福建通志》金石一一）。召爲吏部郎官，迁司农少卿兼左司，以忤贾似道罢。久之，起爲荆湖南路转运副使。明弘治《温州府志》卷一一有传。今录诗七首。 查看更多>>

陈淳祖的诗：

相关诗词：