kāi shū qiè jiàn hán wú jiù shū yǒu gǎn
开书箧见韩无咎书有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

老觉人间万事非，幽栖幸已脱尘鞿。
残年得饱不啻足，旧友半空谁与归。
开眼不妨成一梦，翦翎何至羡群飞。
龙图老子今安在，把卷灯前泪满衣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo jué rén jiān wàn shì fēi ， yōu qī xìng yǐ tuō chén jī 。
cán nián dé bǎo bù chì zú ， jiù yǒu bàn kōng shuí yǔ guī 。
kāi yǎn bù fáng chéng yī mèng ， jiǎn líng hé zhì xiàn qún fēi 。
lóng tú lǎo zǐ jīn ān zài ， bǎ juàn dēng qián lèi mǎn yī 。

动物龙

開書篋見韓无咎書有感

—— 陸游

老覺人間萬事非，幽棲幸已脱塵鞿。
殘年得飽不啻足，舊友半空誰與歸。
開眼不妨成一夢，翦翎何至羨群飛。
龍圖老子今安在，把卷燈前泪滿衣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

老觉人间万事皆非，幸好幽居已经摆脱尘世的束缚。
在余生中，只要能得到满足，不再奢求更多。旧友中，也有一些人已经离世，只有空留回忆。
睁开双眼，这世界也许只是一个梦境，不值得太过在意。而羡慕那些自由自在的飞鸟，又何苦呢？
龙图啊，你在哪里？现在的你是否已经老去，泪水湿透了前面的书卷？
全诗表达了诗人老觉对人间纷扰的感慨，他已经返璞归真地追求幽居生活。在残余的岁月中，他满足于现状，不再贪求太多。然而，他的旧友中有些人已经离去，只有回忆和空虚相伴。面对繁华世界，他以为这一切也许只是虚幻的梦境，而那些群飞的鸟儿，他只能羡慕而不可及。最后，诗人思念龙图，不知他现在的去向，只有泪水湿透了他的书卷。整首诗抒发了对逝去岁月和友谊的思念，以及对自然和自由生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>