kǎi shū gē zèng rén
楷书歌赠人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈起 (chén qǐ) 。

大哉易画包牺生，鸟迹科斗相继永。
六体中间亦湮昧，次仲楷到锺王精。
献捷之表最近古，庄正如持干戚舞。
黄庭字字能通神，强弓千挽筋力均。
宝书遥遥名不朽，正法欧虞远能守。
後生不作诸老亡，睹君笔法得仙手。
况君变格睨逸少，秋霁凭高森晚照。
须知伯英到极工，中存楷则方入妙。
我初不识君，见君石上文。
从今便着青眼视，王谢庭前佳子弟。
才能素所喜，喜极为君歌。
君今弱冠不可那，更後十年当君何。

仄平仄仄平平平，仄仄平仄○仄仄。
仄仄○○仄平仄，仄仄○仄平○平。
○仄平仄仄仄仄，平○○平平仄仄。
平○仄仄平平平，平平平仄平仄平。
仄平平平平仄仄，○仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄仄。
平平仄平仄仄平，○平○仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄平仄仄平。
○平仄仄平仄仄，○仄○平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄○仄仄仄，○仄仄平○平平。

dà zāi yì huà bāo xī shēng ， niǎo jì kē dòu xiāng jì yǒng 。
liù tǐ zhōng jiān yì yān mèi ， cì zhòng kǎi dào zhōng wáng jīng 。
xiàn jié zhī biǎo zuì jìn gǔ ， zhuāng zhèng rú chí gān qī wǔ 。
huáng tíng zì zì néng tōng shén ， qiáng gōng qiān wǎn jīn lì jūn 。
bǎo shū yáo yáo míng bù xiǔ ， zhèng fǎ ōu yú yuǎn néng shǒu 。
hòu shēng bù zuò zhū lǎo wáng ， dǔ jūn bǐ fǎ dé xiān shǒu 。
kuàng jūn biàn gé nì yì shǎo ， qiū jì píng gāo sēn wǎn zhào 。
xū zhī bǎi yīng dào jí gōng ， zhōng cún kǎi zé fāng rù miào 。
wǒ chū bù shí jūn ， jiàn jūn shí shàng wén 。
cóng jīn biàn zhe qīng yǎn shì ， wáng xiè tíng qián jiā zǐ dì 。
cái néng sù suǒ xǐ ， xǐ jí wéi jūn gē 。
jūn jīn ruò guàn bù kě nà ， gèng hòu shí nián dāng jūn hé 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

大哉易画包牺生，鸟迹科斗相继永。
六体中间亦湮昧，次仲楷到锺王精。
献捷之表最近古，庄正如持干戚舞。
黄庭字字能通神，强弓千挽筋力均。
宝书遥遥名不朽，正法欧虞远能守。
後生不作诸老亡，睹君笔法得仙手。
况君变格睨逸少，秋霁凭高森晚照。
须知伯英到极工，中存楷则方入妙。
我初不识君，见君石上文。
从今便着青眼视，王谢庭前佳子弟。
才能素所喜，喜极为君歌。
君今弱冠不可那，更後十年当君何。

总结：

此诗赞美了一位才华出众的书法家，他的字体多样，充满生气，有如易画之牺牲而生，犹如鸟迹测斗相继不绝。他能够运用不同的字体，其中包括了湮昧的六种体，继而从仲楷到锺王的字体精湛无比。他的作品，如献捷之表，能媲美古代名家，庄重典雅，宛如持干戚在舞蹈。他的字字通神，笔力均匀，如强弓千挽。他的作品被传颂不朽，继承了正法欧虞的传统，后人纷纷效仿，但无法达到其神奇的效果。此人的笔法独具仙人之手，变换灵活，犹如秋霁时晚照映照高森。其技艺堪称极致，中存楷的字体更是入妙之作。作者起初不识此书法家，直至见到其作品，才知道他是王谢庭前的佳子弟。他的才能让人称道，令人欣喜，欣喜之情如歌。而书法家虽然如今年轻，但未来十年将会成为何等的高人。