🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 江爲 (jiāng wéi)

竹影横斜水清浅,桂香浮动月黄昏。
(《紫桃轩杂缀》)(〖1〗明李日华《紫桃轩杂缀》谓林逋名句「疎影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏」二句为改江为二句而成。
所据不详。
)。

仄仄○平仄平仄,仄平平仄仄平平。
?仄平平仄仄?????平仄仄平仄平平仄仄仄平平平仄?○仄○平仄平仄,仄平平仄仄平平?仄仄平仄平平仄仄平平。
仄仄仄平。
?。

zhú yǐng héng xié shuǐ qīng qiǎn , guì xiāng fú dòng yuè huáng hūn 。
( 《 zǐ táo xuān zá zhuì 》 ) ( 〖 1 〗 míng lǐ rì huá 《 zǐ táo xuān zá zhuì 》 wèi lín bū míng jù 「 shū yǐng héng xié shuǐ qīng qiǎn , àn xiāng fú dòng yuè huáng hūn 」 èr jù wèi gǎi jiāng wèi èr jù ér chéng 。
suǒ jù bù xiáng 。
) 。

—— 江爲

竹影橫斜水清淺,桂香浮動月黃昏。
(《紫桃軒雜綴》)(〖1〗明李日華《紫桃軒雜綴》謂林逋名句「疎影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏」二句爲改江爲二句而成。
所據不詳。
)。

仄仄○平仄平仄,仄平平仄仄平平。
?仄平平仄仄?????平仄仄平仄平平仄仄仄平平平仄?○仄○平仄平仄,仄平平仄仄平平?仄仄平仄平平仄仄平平。
仄仄仄平。
?。

zhú yǐng héng xié shuǐ qīng qiǎn , guì xiāng fú dòng yuè huáng hūn 。
( 《 zǐ táo xuān zá zhuì 》 ) ( 〖 1 〗 míng lǐ rì huá 《 zǐ táo xuān zá zhuì 》 wèi lín bū míng jù 「 shū yǐng héng xié shuǐ qīng qiǎn , àn xiāng fú dòng yuè huáng hūn 」 èr jù wèi gǎi jiāng wèi èr jù ér chéng 。
suǒ jù bù xiáng 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
竹影横斜,水清浅,桂香飘动,月亮黄昏时分。这是明代李日华所著《紫桃轩杂缀》中的一句诗。根据《紫桃轩杂缀》的记载,这句诗是林逋所作,他将原诗中的“江”改为了“横斜”。然而,关于这句诗的来源和具体出处,我们目前并不清楚。



总结:

这句诗以景物描写为主题,通过描绘竹影横斜、水清浅、桂香飘动和月亮黄昏时的景象,表达了一种宁静而优美的氛围。这些意象以简练的文字勾勒出来,给人以美的享受和静谧的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 51 首名为《句》的诗:

本文作者江爲介绍:🔈

江爲,宋州人。避乱家建阳,游庐山,师陈贶爲诗。集一卷,今存诗八首。 查看更多>>

江爲的诗:

  • 旅怀

    迢迢江汉路,秋色又堪惊。半夜闻鸿雁,...

  • 江行

    越信隔年稀,孤舟几梦归。月寒花露重,...

  • 登润州城

    天末江城晚,登临客望迷。春潮平岛屿,...

  • 岳阳楼

    倚楼高望极,展转念前途。晚叶红残楚,...

  • 送客

    明月孤舟远,吟髭镊更华。天形围泽国,...

  • 临刑诗

    街鼓侵人急,西倾日欲斜。黄泉无旅店,...

  • 塞下曲

    万里黄云冻不飞,碛烟烽火夜深微。胡儿...

  • 隋堤柳

    锦缆龙舟万里来,醉乡繁盛忽尘埃。空余...

  • 吟登萧寺旃檀阁,醉倚王家玳瑁筵。远远...

  • 观山水障歌

    适来一观山水障,万里江山在其上。远近...

  • 江爲诗全集>>

相关诗词: