首页 > 全唐诗 > 郡斋三月下旬作

jùn zhāi sān yuè xià xún zuò
 郡斋三月下旬作 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 崔护 (cuī hù) 。

春事日已歇，池塘旷幽寻。
残红披独坠，嫩绿间浅深。
偃仰卷芳褥，顾步爱新阴。
谋春未及竟，夏初遽见侵。

平仄仄仄仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄○仄○。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄平仄仄平。

chūn shì rì yǐ xiē ， chí táng kuàng yōu xún 。
cán hóng pī dú zhuì ， nèn lǜ jiān qiǎn shēn 。
yǎn yǎng juàn fāng rù ， gù bù ài xīn yīn 。
móu chūn wèi jí jìng ， xià chū jù jiàn qīn 。

郡齋三月下旬作

—— 崔護

春事日已歇，池塘曠幽尋。
殘紅披獨墜，嫩綠間淺深。
偃仰捲芳褥，顧步愛新陰。
謀春未及竟，夏初遽見侵。

平仄仄仄仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄○仄○。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄平仄仄平。

chūn shì rì yǐ xiē ， chí táng kuàng yōu xún 。
cán hóng pī dú zhuì ， nèn lǜ jiān qiǎn shēn 。
yǎn yǎng juàn fāng rù ， gù bù ài xīn yīn 。
móu chūn wèi jí jìng ， xià chū jù jiàn qīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春天的景象已经消逝，池塘空旷，寻觅着幽静之美。残留的红花散落一地，嫩绿之间呈现出浅浅深深的层次。躺卧在芳香的草席上，抬头望望喜欢寻找新的阴凉之处。计划追求春天的美好尚未完成，却迅速感受到夏天的侵袭。

全诗概括：诗人描绘了春天的消逝和夏天的到来，以池塘中的景物为背景，表达了对春季美好的追逐与未能实现的遗憾。诗中通过描绘残红和嫩绿之间的层次变化，以及诗人对新鲜阴凉之地的喜爱，展现了对自然景观的敏感和细腻的感受。

赏析：
崔护的《郡斋三月下旬作》是一首咏史诗，通过描写春天的景色和氛围，表达了作者对时光流逝的感慨以及对逝去春光的留恋之情。
诗中第一句"春事日已歇"以简练的语言表现出春天已经过去，生机勃勃的景象已经消退，进入了春末初夏的时节。接着的"池塘旷幽寻"描述了诗人正在池塘旁边闲逛，享受春天的宁静和幽美。
第二句"残红披独坠，嫩绿间浅深"以色彩鲜明的对比，生动地展现了春天的过渡阶段。红色的花瓣逐渐凋谢，而嫩绿的新叶正在茂盛生长，营造出一种生命的轮回感。
第三句"偃仰卷芳褥，顾步爱新阴"则表现了诗人在这个时节的闲适和悠然自得。他躺在花香弥漫的床上，欣赏着新鲜的阴凉，仿佛陶醉在自然的怀抱中。
最后两句"谋春未及竟，夏初遽见侵"点明了诗中的主题，即时光不停流转，春天的美好转瞬即逝，夏天已经悄然来临。诗人在感叹光阴之短暂的同时，也在期盼着新的季节的到来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《郡斋三月下旬作》的诗：

本文作者崔护介绍：🔈

崔护，字殷功，博陵人。贞元十二年登第，终岭南节度使。诗六首。 查看更多>>

崔护的诗：

相关诗词：