jù qí yī
句 其一 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释延寿 (shì yán shòu)

步步寒华结,言言彻底冰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。

bù bù hán huá jié , yán yán chè dǐ bīng 。

句 其一

—— 釋延壽

步步寒華結,言言徹底冰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。

bù bù hán huá jié , yán yán chè dǐ bīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
每一步都结着寒冷的冰华,每一言语都透彻冰冷。



总结:

这两句诗通过对“步步”和“言言”的描写,表达了寒冷和冰冷的气氛。用冰华结冰来形容步子的寒冷,用彻底冰来形容言语的冷冽。这里寓意着寒冷的氛围包裹着整个环境,言语也不免受到冰冷的影响,透露出一种冷酷、冰冷的气息。整首诗暗合冰寒之景,表现出冷峻的自然景观。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到释延寿写的《句》系列:

还为您找到 50 首名为《句 其一》的诗:

本文作者释延寿介绍:🔈

释延寿(九○四~九七五),俗姓王,字仲玄(又作冲玄、冲立),号抱一子。余杭(今浙江杭州)人。年二十八爲华亭镇将时,弃吏出家。初礼龙册寺翠岩参禅师,寻谒天台山德韶国师,德韶一见而深器之。先住明州雪窦山。太祖建隆元年(九六○),吴越王钱俶请入居灵隠山新寺。明年,迁永明寺,居十五载。着述颇丰,有诗偈赋咏凡千万言,流播海外。高丽国王遣使齎书,叙弟子之礼。开宝八年卒,年七十二。赐号智觉禅师。徽宗崇宁间追谥宗照(《咸淳临安志》卷七○)。《景德传灯录》卷二六、《宋高僧传》卷二八、《禅林僧宝传》卷九、《五灯会元》卷一○、《佛祖统纪》卷二六、《释氏稽古略》卷三、《咸淳临安志》卷七○有传。 延寿诗,以《慧日永明智... 查看更多>>

释延寿的诗:

相关诗词: