jù qí lóu
聚奇楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈观 (chén guān) 。

世人宝珠玉，往往身殉之。
日遇佳山水，谁复知其奇。
余本邱壑士，烟霞夙所怡。
结楼清溪上，青山匝四维。
云宫接水殿，瑶草杂琼枝。
丹碧纷纷见，星河面面垂。
阴晴多异赏，陟降穷二仪。
离朱不易辨，绘画空复施。
万状归目睫，百宝呈参差。
藏珠与怀璧，娖娖徒尔为。

仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，平仄平○平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄○平仄平。
○平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平○平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。

shì rén bǎo zhū yù ， wǎng wǎng shēn xùn zhī 。
rì yù jiā shān shuǐ ， shuí fù zhī qí qí 。
yú běn qiū hè shì ， yān xiá sù suǒ yí 。
jié lóu qīng xī shàng ， qīng shān zā sì wéi 。
yún gōng jiē shuǐ diàn ， yáo cǎo zá qióng zhī 。
dān bì fēn fēn jiàn ， xīng hé miàn miàn chuí 。
yīn qíng duō yì shǎng ， zhì jiàng qióng èr yí 。
lí zhū bù yì biàn ， huì huà kōng fù shī 。
wàn zhuàng guī mù jié ， bǎi bǎo chéng cēn cī 。
cáng zhū yǔ huái bì ， chuò chuò tú ěr wèi 。

聚奇樓

—— 陳觀

世人寶珠玉，往往身殉之。
日遇佳山水，誰復知其奇。
余本邱壑士，烟霞夙所怡。
結樓清溪上，青山匝四維。
雲宮接水殿，瑶草雜瓊枝。
丹碧紛紛見，星河面面垂。
陰晴多異賞，陟降窮二儀。
離朱不易辨，繪畫空復施。
萬狀歸目睫，百寶呈參差。
藏珠與懷璧，娖娖徒爾爲。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

世人视珍贵的珠宝玉石，常常为之献身。在某一日欣赏美丽的山水之时，又有谁能领悟其中的奇妙之处呢。我自号邱壑之士，常在烟霞之间寻得欢愉。结起楼阁于清澈的溪水之上，青山环抱在四周。云宫连接着水殿，瑶草与琼枝交错而生。丹色和碧色纷纷呈现，星河如同垂挂于空中。阴晴变化多端的景象，让人在升降之间领略到了无尽的美妙。离朱色难以辨别，绘画虽然精湛却依然难以传达。万种景致汇聚在眼睛眨动之间，百般宝物陈列得错落有致。珍藏的珠宝与怀揣的玉璧，都只是虚有其表，空有其名。
全诗写诗人在山水之间的感悟，以及对世人追求珍宝的观察。他自号“邱壑之士”，经常在烟霞之地找到心灵的愉悦。他建起楼阁在清澈的溪水上，四周有青山环绕。云宫与水殿相连，瑶草和琼枝交织。红色和绿色的美景交相辉映，星河如垂挂天际。不论阴晴变幻多端的景象，都让人在升降之间体验无穷的美妙。珍贵的颜色难以辨认，精湛的绘画也难以再现。无数美景在眨眼间呈现，各种珍宝错落摆放。然而，珍藏的珠宝和怀揣的玉璧，都不过是虚有其表，名不副实。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。