xián lè táng dú zuò
闲乐堂独坐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈观 (chén guān)

廿年无累一闲身,卜筑深源绝四邻。
屋外桃蹊刘阮路,门前柳色义熙春。
溪山处处从为主,麋鹿时时不避人。
自是顽樗非世用,敢言盛代有遗民。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

niàn nián wú lèi yī xián shēn , bǔ zhù shēn yuán jué sì lín 。
wū wài táo qī liú ruǎn lù , mén qián liǔ sè yì xī chūn 。
xī shān chù chù cóng wéi zhǔ , mí lù shí shí bù bì rén 。
zì shì wán chū fēi shì yòng , gǎn yán shèng dài yǒu yí mín 。

閒樂堂獨坐

—— 陳觀

廿年無累一閒身,卜築深源絕四鄰。
屋外桃蹊劉阮路,門前柳色義熙春。
溪山處處從爲主,麋鹿時時不避人。
自是頑樗非世用,敢言盛代有遺民。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

niàn nián wú lèi yī xián shēn , bǔ zhù shēn yuán jué sì lín 。
wū wài táo qī liú ruǎn lù , mén qián liǔ sè yì xī chūn 。
xī shān chù chù cóng wéi zhǔ , mí lù shí shí bù bì rén 。
zì shì wán chū fēi shì yòng , gǎn yán shèng dài yǒu yí mín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

二十年来,毫无牵挂,身心得以安宁。选择在深处筑起居所,远离四周的纷扰。
房屋外侧有通往桃花小径的刘阮路,门前的柳树映衬着义熙的春光。
溪水山岭无不在我掌控之下,麋鹿时常不惧人类的存在。
虽然知道自己的志向不被世人所理解,仍敢言道盛世中也有着被遗忘的隐士。

总结:

诗人在廿年的时光里选择了远离喧嚣,建造了深处的居所。周围景物美丽宁静,桃花小径和柳树春风勾勒出恬静的画面。诗人以自然为伴,表达了与山水共处、与动物相交的宁静生活态度。尽管知道自己的选择与当时盛世的价值观不合,仍坚持坚守内心信仰。整首诗抒发了隐逸生活的理想,以及对于真正价值的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈观介绍:🔈

陈观,字国秀,奉化(今属浙江)人。着之族弟。度宗咸淳十年(一二七四)进士,调新城尉。入元,隠退,足不入城。有《窍蚓集》,已佚。事见清光绪《奉化县志》卷二三。今录诗八首。 查看更多>>

陈观的诗:

相关诗词:

次韵韦深道独乐堂十绝 其三 (cì yùn wéi shēn dào dú lè táng shí jué qí sān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

棐几坐永日,岩花动微风。
未知堂中人,此乐谁与同。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

逍遥堂二首 其一 (xiāo yáo táng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王之道

独坐虚堂寂,烟销瓦博山。
出游鱼自乐,飞倦鸟知还。
花气清风远,槐阴白昼闲。
逍遥入诗思,落笔笑谈间。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

写景 抒情

次韵韦深道独乐堂十绝 其七 (cì yùn wéi shēn dào dú lè táng shí jué qí qī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

闻君开华堂,图书富千古。
应笑碧衣郎,试吏坐蓝缕。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

独坐吟 其二 (dú zuò yín qí èr)

朝代:宋    作者: 邵雍

天意自分明,人多不肯行。
鶑花春乍暖,风月雨初晴。
静坐澄思虑,闲吟乐性情。
谁能事闲气,浪与世人争。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

郡斋水阁闲书 独坐 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū dú zuò)

朝代:宋    作者: 文同

不报门前宾客,已收案上文书。
独坐水边林下,宛如故里闲居。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送傅守归 其二 (sòng fù shǒu guī qí èr)

朝代:宋    作者: 刘宰

堂堂司马公,独乐五亩园。
岁月坐成晚,花木亦已繁。
世事尚可为,石交有遗言。
归来默无语,拊石弄潺湲。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题招提院静照堂 (tí zhāo tí yuàn jìng zhào táng)

朝代:宋    作者: 李大临

地胜堂新构,僧闲昼杜门。
山林谁乐静,城市亦非喧。
客到空弹指,风来不动幡。
祗应常宴坐,对镜一无言。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

独坐 (dú zuò)

朝代:宋    作者: 林希逸

掩卷闲窗独坐时,生涯自笑昔俱非。
枯铛了尽残生事,暗想空山老衲衣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

新安官舍闲坐 (xīn ān guān shè xián zuò)

朝代:唐    作者: 来鹄

寂寞空阶草乱生,簟凉风动若为情。
不知独坐闲多少,看得蜘蛛结网成。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

颂古十九首 其一○ (sòng gǔ shí jiǔ shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 释慧晖

非男女相独闲闲,正体堂堂孰可攀。
一句不传千圣眼,九天风静月弯弯。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。