jiǔ rì yào shì zuò
九日药市作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

阳九协嘉辰，斯人始多暇。
五药会广廛，游肩闹相驾。
灵品罗贾区，仙芬冒闉舍。
撷露来山阿，斸烟去岩罅。
载道杂提携，盈檐更荐藉。
乘时物无贱，投乏利能射。
饔苓互作主，参荠交相假。
曹植谨贋令，韩康无二价。
西南岁多疠，卑湿连春夏。
佳剂止刀圭，千金厚相谢。
刺史主求瘼，万室系吾化。
顾頼药石功，扪襟重惭唶。

平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
○平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，○○平○仄。
平仄仄仄仄，平平平仄仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄○仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平○平仄。

yáng jiǔ xié jiā chén ， sī rén shǐ duō xiá 。
wǔ yào huì guǎng chán ， yóu jiān nào xiāng jià 。
líng pǐn luó jiǎ qū ， xiān fēn mào yīn shè 。
xié lù lái shān ā ， zhú yān qù yán xià 。
zǎi dào zá tí xié ， yíng yán gèng jiàn jiè 。
chéng shí wù wú jiàn ， tóu fá lì néng shè 。
yōng líng hù zuò zhǔ ， cān qí jiāo xiāng jiǎ 。
cáo zhí jǐn yàn lìng ， hán kāng wú èr jià 。
xī nán suì duō lì ， bēi shī lián chūn xià 。
jiā jì zhǐ dāo guī ， qiān jīn hòu xiāng xiè 。
cì shǐ zhǔ qiú mò ， wàn shì xì wú huà 。
gù lài yào shí gōng ， mén jīn chóng cán jiè 。

九日藥市作

—— 宋祁

陽九協嘉辰，斯人始多暇。
五藥會廣廛，遊肩鬧相駕。
靈品羅賈區，仙芬冒闉舍。
擷露來山阿，斸煙去巖罅。
載道雜提携，盈簷更薦藉。
乘時物無賤，投乏利能射。
饔苓互作主，參薺交相假。
曹植謹贋令，韓康無二價。
西南歲多癘，卑濕連春夏。
佳劑止刀圭，千金厚相謝。
刺史主求瘼，萬室繫吾化。
顧頼藥石功，捫襟重慚唶。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阳光普照，这个人才开始有了闲暇。
五种珍贵的药材汇聚在广阔的庭院里，人们肩并肩地游玩和互相驱车嬉闹。
宝贵的仙品摆满了瑞罗和珍贵的货架，仙香四溢冲散了密室的浓烟。
采摘了山坡上的露水，剪破了岩缝中的薄雾。
收集了各种经验，满屋子都是推荐的书籍。
利用适时的机遇，物品没有贱贵之分，投资于稀缺的财富也能射中目标。
美味的食物相互交融，佳肴与芬芳相互借用。
曹植非常小心地制作了一张假命令，韩康毫无价值可言。
西南地区多灾多疫，低洼潮湿的地方连续经历春天和夏天。
珍贵的药材可以止住刀割的伤口，千金难以回报厚意。
地方官员追求个人私利，使得千家万户都与我无缘。
我依赖药石的功效，捧着衣襟沉重地惭愧和悔恨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>