jiǔ rì fēn yùn dé qù zì
九日分韵得去字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭龟年 (péng guī nián) 。

昔从招提游，岸柳擘新絮。
那知再到时，叶落满庭署。
争如青青松，寒暑了不与。
古干屈龙蛇，依然旧游处。
触物转多时，何以消百虑。
陶潜早解此，撒手赋归去。
纷纷世俗流，何用苦懽饫。
试问皎然师，茶香得谁助。

仄○平平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄○仄。
平○平平平，平仄○仄仄。
仄○仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平仄平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。

xī cóng zhāo tí yóu ， àn liǔ bò xīn xù 。
nà zhī zài dào shí ， yè luò mǎn tíng shǔ 。
zhēng rú qīng qīng sōng ， hán shǔ le bù yǔ 。
gǔ gān qū lóng shé ， yī rán jiù yóu chù 。
chù wù zhuǎn duō shí ， hé yǐ xiāo bǎi lǜ 。
táo qián zǎo jiě cǐ ， sā shǒu fù guī qù 。
fēn fēn shì sú liú ， hé yòng kǔ huān yù 。
shì wèn jiǎo rán shī ， chá xiāng dé shuí zhù 。

动物龙蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日曾随着招提游，岸边柳树抽出新的嫩芽。
谁曾预料再次来到这时，树叶凋零铺满庭院。
何如那青松常在，不受寒暑影响。
古时的干屈龙蛇，依然守着昔日的旧游之地。
触摸世间种种，转瞬已过多时，如何消除百般忧虑。
陶渊明早已领悟其中道理，放下纷杂，归去自然。
世俗的纷纷扰扰流淌，何必苦苦追求满足。
不妨问问那皎然老师，是何人助他得以享受茶香之乐。

总结：

诗人回首往事，怀古叹今，用对比古人淡泊宁静的生活与当下纷扰烦忧的现实，表达了对繁华世俗的拒绝，倡导返璞归真的生活态度，并对皎然老师的茶道生活提出疑问。诗人以古人的心境来反衬现实，抒发了自己的情感和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭龟年介绍：🔈

彭龟年（一一四二～一二○六），字子寿，临江军清江（今江西樟树西南）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，授袁州宜春尉，调吉州安福丞。请祠养亲，与张栻、朱熹游，学益进。光宗即位，召除太学博士。绍熙二年（一一九一），迁国子监丞，爲御史台主簿，四年，改司农寺丞，进秘书郎兼嘉王府直讲。除起居舍人。宁宗即位，迁中书舍人，除侍讲，迁吏部侍郎兼侍读。以上疏劾韩侂胄，出知江陵府兼湖北安抚使。庆元二年（一一九六），落职奉祠，五年，以赵汝愚党追三官勒停（《宋会要辑稿》职官七四之五）。嘉泰三年（一二○三）起知赣州，以疾辞。开禧二年卒，年六十五，谥忠肃。有《止堂集》四十七卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大... 查看更多>>