jiǔ rì dēng yún xiè
九日登云榭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

九日无悰懒出关,强登云榭望泉山。
伤心不忍看茱菊,蓬鬓萧踈泪点班。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jiǔ rì wú cóng lǎn chū guān , qiáng dēng yún xiè wàng quán shān 。
shāng xīn bù rěn kàn zhū jú , péng bìn xiāo shū lèi diǎn bān 。

九日登雲榭

—— 王十朋

九日無悰懶出關,强登雲榭望泉山。
傷心不忍看茱菊,蓬鬢蕭踈淚點班。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jiǔ rì wú cóng lǎn chū guān , qiáng dēng yún xiè wàng quán shān 。
shāng xīn bù rěn kàn zhū jú , péng bìn xiāo shū lèi diǎn bān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

九日我心情懒散,不愿出关远游,却还是勉强登上了云榭,远望泉山。
内心悲伤,无法忍受看到茱萸和菊花凋零的景象,我的头发如蓬草般凌乱,泪水不禁从脸颊上滴落。全诗表达了诗人九日的心情懒散而内心悲伤的情绪,通过景物描写和自然意象,表现了诗人的愁思忧伤之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

题金州西园九首 江榭 (tí jīn zhōu xī yuán jiǔ shǒu jiāng xiè)

朝代:唐    作者: 姚合

亭亭白云榭,下有清江流。
见江不得亲,不如波上鸥。
有榭江可见,无榭无双眸。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

写景 抒情

端午日陪柳严州登千峯榭 其一 (duān wǔ rì péi liǔ yán zhōu dēng qiān fēng xiè qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

偶上千峯榭,遥思八阵台。
去年重午日,僚友共衔杯。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

端午日陪柳严州登千峯榭 其四 (duān wǔ rì péi liǔ yán zhōu dēng qiān fēng xiè qí sì)

朝代:宋    作者: 王十朋

偶上千峯榭,当时恨不来。
使君留过客,高处酌金罍。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

端午日陪柳严州登千峯榭 其三 (duān wǔ rì péi liǔ yán zhōu dēng qiān fēng xiè qí sān)

朝代:宋    作者: 王十朋

偶上千峯榭,遥思六客堂。
前时赋诗处,烟水路茫茫。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

端午日陪柳严州登千峯榭 其二 (duān wǔ rì péi liǔ yán zhōu dēng qiān fēng xiè qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

偶上千峯榭,因思小范公。
桐庐萧洒处,尽在十诗中。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

登芝榭见景卢所增月台 (dēng zhī xiè jiàn jǐng lú suǒ zēng yuè tái)

朝代:宋    作者: 洪适

台榭相望闻语声,茹芝观月有余清。
旁连小隐分三径,细数修篁限一城。
日日杖头思径醉,年年铛脚玩欣荣。
谁人知我归欤乐,趁此登临未惮行。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

奉和鲁望四明山九题 樊榭 (fèng hé lǔ wàng sì míng shān jiǔ tí fán xiè)

朝代:唐    作者: 皮日休

主人成列仙,故榭独依然。
石洞哄人笑,松声惊鹿眠。
井香为大药,和语是灵篇。
欲买重栖隐,云峰不售钱。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

云榭纳凉 (yún xiè nà liáng)

朝代:宋    作者: 王十朋

人间正炎热,云榭独清凉。
如欲慰黎庶,诸君宜奉扬。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

云榭 (yún xiè)

朝代:宋    作者: 王十朋

山生取地榭侵云,土木多应役鬼神。
好向危栏高着眼,闾阎无限困穷人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

提舶携具过云榭知宗出示和章复用韵 其一 (tí bó xié jù guò yún xiè zhī zōng chū shì hé zhāng fù yòng yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

不须蜡屐上林端,高处登临眼自宽。
䆉䅉风翻梅里白,离支日照鹤顶丹。
山川满目如京洛,台榭侵云类广寒。
宾主徃来俱不远,如棠不比鲁侯观。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。