jiǔ huá lóu
九华楼 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：霍总 (huò zǒng) 。

东门带溪路，上有三丈楼。
层基接重阜，一览山水周。
天边九芙蓉，出没不可求。
鸿惊晓霜净，花明雨初收。
巉然倚圭璧，爽气凌尊筹。
主人金闺彦高兴思穷幽。
时来据绳床，山色供远眸。
危峯曳游云，岭月悬曲钧。
吟嘨意不浅，浩然追轲丘。
明年鸡省梦，肯忘江上州。

平平仄平仄，仄仄○仄平。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平平仄？？？？？平○。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平平仄平○○平平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
○？仄仄仄，仄平平○平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。

dōng mén dài xī lù ， shàng yǒu sān zhàng lóu 。
céng jī jiē chóng fù ， yī lǎn shān shuǐ zhōu 。
tiān biān jiǔ fú róng ， chū mò bù kě qiú 。
hóng jīng xiǎo shuāng jìng ， huā míng yǔ chū shōu 。
chán rán yǐ guī bì ， shuǎng qì líng zūn chóu 。
zhǔ rén jīn guī yàn gāo xìng sī qióng yōu 。
shí lái jù shéng chuáng ， shān sè gòng yuǎn móu 。
wēi fēng yè yóu yún ， lǐng yuè xuán qū jūn 。
yín xiào yì bù qiǎn ， hào rán zhuī kē qiū 。
míng nián jī shěng mèng ， kěn wàng jiāng shàng zhōu 。

鸡

九華樓

—— 霍總

東門帶溪路，上有三丈樓。
層基接重阜，一覽山水周。
天邊九芙蓉，出沒不可求。
鴻驚曉霜凈，花明雨初收。
巉然倚圭璧，爽氣凌尊籌。
主人金閨彦高興思窮幽。
時來據繩床，山色供遠眸。
危峯曳遊雲，嶺月懸曲鈞。
吟嘨意不淺，浩然追軻丘。
明年雞省夢，肯忘江上州。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东门带着一条小溪的路，往上有一座三丈高的楼阁。楼的基石连接着险峻的山丘，站在上面可以俯瞰周围的山水景色。远处天边有九朵盛开的芙蓉，它们时隐时现，让人无法捉摸。大鸿鸟在清晨的霜中飞扬，花朵在初雨后绽放。楼阁高耸，宛如倚在玉璧上，清新的气息凌驾于尊贵的布局之上。

主人在金闺里高兴地思考着深远幽邃的事物。有时来到绳床上坐卧，眺望着远山的美景，供给远眸以悠远之感。危峰峻岭拖着游云，岭上的明月好似悬挂的曲钧。吟唱之声意味深长，思绪如轲丘般宽广豁达。明年的春天也许会在鸡鸣声中苏醒，但愿不会忘却江畔的岁月。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。