首页 > 发现 > 全宋诗 > 景阳井

jǐng yáng jǐng
 景阳井 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 马之纯 (mǎ zhī chún) 。

应说兵来且莫降，急寻宫井共深藏。
侧身待作凌波步，仰首还成半面粧。
已分葬埋依古甃，可怜牵挽出银牀。
至今汲水人皆说，犹带烟脂旧日香。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yìng shuō bīng lái qiě mò jiàng ， jí xún gōng jǐng gòng shēn cáng 。
cè shēn dài zuò líng bō bù ， yǎng shǒu huán chéng bàn miàn zhuāng 。
yǐ fēn zàng mái yī gǔ zhòu ， kě lián qiān wǎn chū yín chuáng 。
zhì jīn jí shuǐ rén jiē shuō ， yóu dài yān zhī jiù rì xiāng 。

马

景陽井

—— 馬之純

應說兵來且莫降，急尋宮井共深藏。
側身待作凌波步，仰首還成半面粧。
已分葬埋依古甃，可憐牽挽出銀牀。
至今汲水人皆說，猶带烟脂舊日香。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yìng shuō bīng lái qiě mò jiàng ， jí xún gōng jǐng gòng shēn cáng 。
cè shēn dài zuò líng bō bù ， yǎng shǒu huán chéng bàn miàn zhuāng 。
yǐ fēn zàng mái yī gǔ zhòu ， kě lián qiān wǎn chū yín chuáng 。
zhì jīn jí shuǐ rén jiē shuō ， yóu dài yān zhī jiù rì xiāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

兵临城下时，不可轻易投降，应急忙地寻找宫井一起隐藏起来。侧身等待时机，使凌波般的步法，仰起头来则成了半面的妆容。已经分别葬在古老的墓坑中，可怜地被挽出来陈设在银牀上。至今汲水的人都传说着，水中仍带有古时的烟脂香气。
全诗表达了战争时局下的生存智慧，强调不轻言投降，并借水井之深喻指人情世故之深。凌波步与半面妆容象征优雅高贵。同时，古甃墓和银牀反映出古今之间的对比，而水中旧日烟脂的香气则映射着过往时光的怀念。整体意境深远，既展现了智慧勇敢的品质，又流露出对往昔的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《景阳井》的诗：

本文作者马之纯介绍：🔈

马之纯（一一四四？～？），字师文，学者称野亭先生，金华（今属浙江）人。弱冠登孝宗隆兴元年（一一六三）进士，授福州司法参军。宁宗庆元间，主管江东转运司文字。秩满，授静江府通判，未赴，卒於家。有《金陵百咏》等。《景定建康志》卷四九有传。　马之纯诗，据《景定建康志》所录，编爲一卷。 查看更多>>

马之纯的诗：

  • 焚衣街

    玉指亲裁五彩衣，尚方工作极纤奇。看来...

  • 乌衣巷

    依依燕子可怜生，相向於人真有情。不道...

  • 宋帝驰道

    南城来到北城隅，更北直趋玄武湖。一上...

  • 白杨路

    此路如何名白杨，白杨林木苦非良。闻知...

  • 周郎桥

    周郎可是世英豪，谈笑功成乃不劳。尔大...

  • 二十四航

    秦淮二十四浮航，何似高高虹作梁。恐有...

  • 四航

    要识当时朱雀航，秦淮岸口驾浮梁。既为...

  • 麾扇渡

    此扇拈来一羽轻，如何退得十千兵。百年...

  • 鸡鸣埭

    台城五里到青溪，埭在青溪西复西。向日...

  • 桂岭

    桂花千树占嵌岩，绝胜淮南一小山。竽籁...

  • 马之纯诗全集>>

相关诗词：