jīng xún bù zuò shī shì míng shū
经旬不作诗示明叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

春风着物已熙熙，枯木无心亦自知。
径欲殷勤辞故絮，却怜窘束欠新诗。
老来政怯花经眼，游倦翻成鸟遶枝。
同病同忧有如子，更堪相对两霜髭。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

chūn fēng zhe wù yǐ xī xī ， kū mù wú xīn yì zì zhī 。
jìng yù yīn qín cí gù xù ， què lián jiǒng shù qiàn xīn shī 。
lǎo lái zhèng qiè huā jīng yǎn ， yóu juàn fān chéng niǎo rào zhī 。
tóng bìng tóng yōu yǒu rú zǐ ， gèng kān xiāng duì liǎng shuāng zī 。

經旬不作詩示明叔

—— 趙蕃

春風著物已熙熙，枯木無心亦自知。
徑欲殷勤辭故絮，却憐窘束欠新詩。
老來政怯花經眼，遊倦翻成鳥遶枝。
同病同憂有如子，更堪相對兩霜髭。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春风吹拂着大地，万物都显得欣欣向荣，即使是枯木也无心自知。
小径欲热情地拂去旧时的絮语，却怜悯束缚自己缺乏新的诗歌灵感。
年老之时，对于花朵也不敢太过投入目光，游荡疲倦时变得像鸟儿环绕枝头。
我们都有同样的病痛和忧愁，彼此理解，更能共同品味岁月留下的两道霜髭。

总结：

诗人描述了春风吹拂的景象，春意盎然。枯木自知无心生长，寓意人们应该知足常乐。诗人欲拂去旧事，渴望创作新的诗歌，但又感叹岁月的不可抗拒，眼眸已见花开凋谢。彼此共患难，相对而坐，感慨时光的痕迹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>