jìng tíng dào zhōng
敬亭道中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方岳 (fāng yuè)

小谢曾临郡,山应自识诗。
空余春草梦,无复敬亭碑。
暝色如相觅,秋云不受吹。
买鱼寻宿处,烟水有茅茨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xiǎo xiè céng lín jùn , shān yìng zì shí shī 。
kòng yú chūn cǎo mèng , wú fù jìng tíng bēi 。
míng sè rú xiāng mì , qiū yún bù shòu chuī 。
mǎi yú xún sù chù , yān shuǐ yǒu máo cí 。

敬亭道中

—— 方岳

小謝曾臨郡,山應自識詩。
空餘春草夢,無復敬亭碑。
暝色如相覓,秋雲不受吹。
買魚尋宿處,烟水有茅茨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xiǎo xiè céng lín jùn , shān yìng zì shí shī 。
kòng yú chūn cǎo mèng , wú fù jìng tíng bēi 。
míng sè rú xiāng mì , qiū yún bù shòu chuī 。
mǎi yú xún sù chù , yān shuǐ yǒu máo cí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

小谢曾经来到这个郡,山峦应该自有诗歌的灵感。
如今只剩下春天的草地梦境,再也找不到敬亭山上的碑石了。
夜幕下的景色如同彼此寻觅,秋天的云彩不再受风吹拂。
去买鱼的路上,寻找过夜的地方,烟雨中显现出茅屋的影子。

总结:

诗人回忆起小谢曾到过的地方,但如今已是过去,只剩下梦中的景象。夜幕下的景色令人迷离,秋云飘渺。在这样的背景下,诗人寻找买鱼的地方,看到了烟雨中茅屋的身影。整首诗流露出淡淡的离愁之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍:🔈

方岳(一一九九~一二六二),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。理宗绍定五年(一二三二)进士,历南康军、滁州教授,淮东安抚司干官,进礼、兵部架阁,添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之,史嗾言者论罢,闲居四年。范锺爲左丞相,除太学博士兼景献府教授。淳佑六年(一二四六)迁宗学博士,以宗正丞权三部郎官。出知南康军,移知邵武军,宝佑三年(一二五五)改知饶州、宁国府,未上而罢,闲居七年。程元凤当国,起知袁州。丁大全当国,以忤命劾罢。贾似道当国,起知抚州,辞不赴。景定三年卒,年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷,清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>

方岳的诗:

方岳的词:

相关诗词:

游敬亭山用谪仙韵二首 其一 (yóu jìng tíng shān yòng zhé xiān yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁甫

黄檗道场古,裴公心事闲。
白诗三绝并,那似敬亭山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

奉酬敬亭石隠君 (fèng chóu jìng tíng shí yǐn jūn)

朝代:宋    作者: 刘宰

宛陵佳处敬亭山,中有臞仙独自闲。
賸喜好音来物外,莫令佳句到人间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

独坐敬亭山 (dú zuò jìng tíng shān)

朝代:唐    作者: 李白

衆鸟高飞尽,孤云独去闲。
相看两不厌,只有敬亭山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

小学古诗 写景 写山 孤独 无奈

送僧归敬亭山寺 (sòng sēng guī jìng tíng shān sì)

朝代:唐    作者: 许浑

十年劒中路,传尽本师经。
晓月下黔峡,秋风归敬亭。
开门新树绿,登阁旧山青。
遥想论禅处,松阴水一瓶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄敬亭清越 (jì jìng tíng qīng yuè)

朝代:唐    作者: 齐己

敬亭山色古,庙与寺松连。
住此修行过,春风四十年。
鼎尝天柱茗,诗硾剡溪牋。
冥目应思着,终南北阙前。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

四安道中所见 其二五 (sì ān dào zhōng suǒ jiàn qí èr wǔ)

朝代:宋    作者: 牟巘

归途拟向城中去,论旧翻惊人已非。
怅望敬亭烟雨外,平生漫说谢玄晖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

敬微 (jìng wēi)

朝代:宋    作者: 邓林

受用庐山水石奇,亭亭霞外薜萝衣。
侍中那抵苏门障,笑死丹青陆探微。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

六友诗寄林景云留寿国林道初俞季渊 浄友 (liù yǒu shī jì lín jǐng yún liú shòu guó lín dào chū yú jì yuān jìng yǒu)

朝代:宋    作者: 刘黻

浄友何亭亭,修洁得自性。
本生淤泥中,乃与玉同莹。
一浄消万暑,特立起群敬。
色香非色香,是谓花之圣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠李孟达审计 (zèng lǐ mèng dá shěn jì)

朝代:宋    作者: 韩淲

敬亭不可见,得见敬亭人。
寂寂红尘里,长安风日春。
人生易为感,华发倏已新。
从容一抚几,图书正横陈。
臭味有美恶,风俗多浇淳。
飘然湖海身,欲去还逡巡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

论语 道千乘之国章 (lún yǔ dào qiān chéng zhī guó zhāng)

朝代:宋    作者: 陈普

农田万顷载车千,五者相因敬在先。
更把敬来充拓去,四方百里已尧天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。