jǐng líng gōng fèng ān shén kǎo yù róng
景灵宫奉安神考御容 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

先帝遗弓剑，威灵在九州。
方悲风驭远，已见月衣游。
别殿笙歌动，中天彩翠浮。
觚棱参魏阙，气象拟蓬丘。
羽卫生幢盖，都人识冕旒。
吾君孝心远，文考百无忧。

平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

xiān dì yí gōng jiàn ， wēi líng zài jiǔ zhōu 。
fāng bēi fēng yù yuǎn ， yǐ jiàn yuè yī yóu 。
bié diàn shēng gē dòng ， zhōng tiān cǎi cuì fú 。
gū léng cān wèi quē ， qì xiàng nǐ péng qiū 。
yǔ wèi shēng zhuàng gài ， dōu rén shí miǎn liú 。
wú jūn xiào xīn yuǎn ， wén kǎo bǎi wú yōu 。

景靈宫奉安神考御容

—— 孔武仲

先帝遺弓劍，威靈在九州。
方悲風馭遠，已見月衣遊。
别殿笙歌動，中天彩翠浮。
觚稜參魏闕，氣象擬蓬丘。
羽衛生幢蓋，都人識冕旒。
吾君孝心遠，文考百無憂。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
先帝留下了他的弓和剑，威武的精神遍布九州大地。
我心中感叹着风驰遥远，已经看到月色下游行的人。
别殿上笙歌韵动，高悬中天，彩云翠色飘浮。
觚棱指向魏阙，气象犹如蓬丘一般雄伟壮观。
羽卫护卫着皇宫门前，人们都知道君王的冠冕。
吾君的孝心之深远，文治考绩百无忧虑。

总结：

诗人以叙事的方式表达对先帝的赞美和怀念之情，赞颂先帝威武的精神在九州流传，同时表现出自己对君主的忠诚和推崇，称赞君王的孝心和智慧治国。诗中充满着对美好时光的向往和对辉煌景象的描绘，彰显出一种豪迈和壮丽的气氛。

赏析：: 孔武仲以《景灵宫奉安神考御容》表达了对先帝的怀念和景灵宫祭祀的虔诚之情。诗中描述了先帝留下的弓剑威灵遗留九州，感叹风驭已远，月衣已游。诗人描绘了祭祀时殿内笙歌动人，天空彩翠飘浮的景象，表现出虔诚的祭祀场面和神圣氛围。同时，诗中也呈现了神考御容的壮丽气象，以及君王孝心深沉的形象。
标签: 描写景色，怀念先帝，赞颂君主

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>