jiě liáng guān shè
解梁官舍 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王禹偁 (wáng yǔ chēng)

郡在中条山脚下,盬南风起昼昏昏。
舍人谪宦谁言命,副使量移岂是恩。
月有俸钱堆长物,日无公事掩闲门。
上天于我心还厚,只遣文章道更尊。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jùn zài zhōng tiáo shān jiǎo xià , gǔ nán fēng qǐ zhòu hūn hūn 。
shè rén zhé huàn shuí yán mìng , fù shǐ liáng yí qǐ shì ēn 。
yuè yǒu fèng qián duī cháng wù , rì wú gōng shì yǎn xián mén 。
shàng tiān yú wǒ xīn huán hòu , zhī qiǎn wén zhāng dào gèng zūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
郡府坐落于中条山的脚下,盬南风吹拂着昏昏沉沉的白昼。
舍人被贬谪宦,谁会提及命运安排,而副使的职位转换又何尽是恩宠。
月亮的俸禄堆积如山,而白天没有公务,我便关闭了闲门。
上天对我怀有深厚的恩惠,只是派遣我借助文学之道来表达更高尚的追求。



总结:

这首诗以自述的方式表达了作者作为一个受贬谪的舍人的心境和对命运的思考。他所在的郡府位于中条山下,每天都有昏昏沉沉的南风吹拂。他感叹自己被贬谪,却不明白谁会为他的命运作主,同时也对官位的变动心生怀疑。他提到了月亮的俸禄和自己白天无所事事的生活,封闭了闲门。然而,他相信上天对他仍怀有深厚的恩惠,唯有通过文学创作来追求更崇高的境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍:🔈

王禹偁(九五四~一○○一),字元之,济州钜野(今山东巨野)人。太宗太平兴国八年(九八三)进士,授成武县主簿。雍熙元年(九八四),迁知长洲县。端拱元年(九八八)应中书试,擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年(九九一),爲徐铉辨诬,贬商州团练副使。五年,再知制诰。至道元年(九九五)兼翰林学士,坐谤讪罢知滁州,未几改扬州。真宗即位,复知制诰。咸平元年(九九八)预修《太祖实录》,直笔犯讳,降知黄州。四年移知蕲州,卒,年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷(今残存卷六至卷十三等八卷)。《宋史》卷二九三有传。 王禹偁诗,前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本,校以... 查看更多>>

王禹偁的诗:

相关诗词:

官舍书事二首 其二 (guān shè shū shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张士逊

官舍如僧舍,翛然万虑清。
等闲无客到,容易有苔生。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

姑孰官舍 (gū shú guān shè)

朝代:唐    作者: 许浑

草生官舍似闲居,雪照南窗满素书。
贫後始知为吏拙,病来还喜识人疎。
青云岂有窥梁燕,浊水应无避钓鱼。
不待秋风便归去,紫阳山下是吾庐。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和石昌言学士官舍十题 甘菊 (hé shí chāng yán xué shì guān shè shí tí gān jú)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

世言此解制颓龄,便当园蔬春竞种。
到秋犹得泛其英,烂醉莫辞官有俸。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

灯夕解嘲和同官二首 其二 (dēng xī jiě cháo hé tóng guān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈杰

同上南楼看月去,莫嫌官舍冷如僧。
一株西北平安火,万里东南无尽灯。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

杞梁墓 (qǐ liáng mù)

朝代:唐    作者: 汪遵

一呌长城万仞摧,杞梁遗骨逐妻回。
南邻北里皆孀妇,谁解坚心继此来。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

曹南官舍怀诸兄弟 (cáo nán guān shè huái zhū xiōng dì)

朝代:宋    作者: 张扩

舍南舍北百花春,不奈扬雄四壁贫。
与世周旋宁作我,罢官休去亦由人。
有家那办录伧鬼,无用犹堪托社神。
凖拟他年风雨夜,论诗酌酒话酸辛。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和聂之美鸡泽官舍诗七首 柳 (hé niè zhī měi jī zé guān shè shī qī shǒu liǔ)

朝代:宋    作者: 司马光

驿道苦车马,田庐悲斧斤。
谁栽官舍前,老朽完天真。
所愿明府心,庇树如庇人。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

梁景和 (liáng jǐng hé)

朝代:宋    作者: 文同

隋氏廷中列百官,几人风节动朝端。
越公事势炎如火,独有梁毗会忍寒。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和邵兴宗秋夜学舍宿直 (hé shào xīng zōng qiū yè xué shè sù zhí)

朝代:宋    作者: 司马光

直舍逍遥度清夜,暂投逢掖解儒冠。
高楼影背星河转,疏竹气兼风露寒。
篱下黄花新蘂乱,门边碧柳旧株残。
折腰把板今无有,勿似陶潜遂弃官。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和柳子玉官舍十首 芭蕉 (hé liǔ zǐ yù guān shè shí shǒu bā jiāo)

朝代:宋    作者: 黄庶

有底春风能好事,解将刀尺翦青天。
知君新得草书法,旋卷碧云供小牋。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。