jiě lián huán
解连环 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方千里 (fāng qiān lǐ)

素封谁托。
空寒潮浪叠,乱山云邈。
对倦景,无语消魂,但香断露,絮飞风薄。
杜宇声中,动多少、客情离索。
远阑干伫立,暗记那回,赏遍花药。
依依岁华自若。
更低烟暮草,残照孤角。
□叹息、故里春光,有幽圃名园,算也闲却。

sù fēng shuí tuō 。
kōng hán cháo làng dié , luàn shān yún miǎo 。
duì juàn jǐng , wú yǔ xiāo hún , dàn xiāng duàn lù , xù fēi fēng báo 。
dù yǔ shēng zhōng , dòng duō shǎo 、 kè qíng lí suǒ 。
yuǎn lán gān zhù lì , àn jì nà huí , shǎng biàn huā yào 。
yī yī suì huá zì ruò 。
gèng dī yān mù cǎo , cán zhào gū jiǎo 。
□ tàn xī 、 gù lǐ chūn guāng , yǒu yōu pǔ míng yuán , suàn yě xián què 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

素净的印章由谁托付。
寒冷的潮水不断地涌来,乱糟糟的山峦深远而模糊。
面对这疲惫的景象,无法用语言消解内心的烦躁,只有幽香被风轻轻地吹散,细碎的絮飞在稀薄的空气中。
在杜宇的歌声中,流动着多少离情的意味,让人的心情变得离散。
站在远处的山门处,默默地凝视,暗自记起那一次次的离别,欣赏过无数次花朵的绚烂。
岁月依然在静静地流逝,如同一条恣意的河流。
夕阳更低,烟雾笼罩草地,最后一缕余晖照耀在孤零零的角落。
无法言喻的叹息,故乡的春光,曾经在幽静的园林里流转,现在也不过是一段宁静而被遗忘的过往。

总结:

诗人以凄迷的笔触描绘了一幅景色深邃而缥缈的画面。在这片远山和苍茫之间,他用细腻的情感勾勒了岁月流转中的离合悲欢。在寂静的山门前,他默默回望过往,深情的离别和岁月的流逝构成了诗人内心的主旋律。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方千里介绍:🔈

方千里的词:

词牌名「解连环」介绍:🔈

解连环,词牌名,又名“望梅”“杏梁燕”等。以柳永词《望梅·小寒时节》为正体,双调一百零六字,前段十一句五仄韵,后段十句五仄韵。另有双调一百零六字,前后段各十句五仄韵的变体。代表作有张炎《解连环·孤雁》等。

相关诗词:

春秋战国门 王后 (chūn qiū zhàn guó mén wáng hòu)

朝代:唐    作者: 周昙

连环要解解非难,忽碎瑶堦一旦间。
两国相持兵不解,会应俱碎似连环。

行路难 (xíng lù nán)

朝代:唐    作者: 韦应物

荆山之白玉兮,良工琱琢双环连,月蚀中央镜心穿。
故人赠妾初相结,恩在环中寻不绝。
人情厚薄苦须臾,昔似连环今似玦。
连环可碎不可离,如何物在人自移。
上客勿遽欢,听妾歌路难。
旁人见环环可怜,不知中有长恨端。

杂曲歌辞 行路难 (zá qū gē cí xíng lù nán)

朝代:唐    作者: 韦应物

荆山之白玉兮。
良工雕琢双环连,月蚀中央镜心穿。
故人赠妾初相结,恩在环中寻不绝。
人情厚薄苦须臾,昔似连环今似玦。
连环可碎不可离,如何物在人自移。
上客勿遽欢,听妾歌路难。
傍人见环环可怜,不知中有长恨端。

自咏 (zì yǒng)

朝代:宋    作者: 李少和

宝珠探妙得真宗,五色分明焕太空。
解下连环竟超越,鬰罗深处宴鸿蒙。

比红儿诗 四十一 (bǐ hóng ér shī sì shí yī)

朝代:唐    作者: 罗虬

青史书时未是真,可能纤手却强秦。
再三为谢齐皇后,要解连环别与人。

追和李士举徐氏山居韵 (zhuī hé lǐ shì jǔ xú shì shān jū yùn)

朝代:宋    作者: 朱熹

山岫孤云意自闲,不妨王事似连环。
解鞍盘礴忘归去,碧涧修筠似故山。

拟玉台体七首 别後 (nǐ yù tái tǐ qī shǒu bié hòu)

朝代:宋    作者: 欧阳修

连环结连带,赠君情不忘。
暂别莫言易,一夕九回肠。

以寿山石绦环寄赵昌甫将以廿八字 (yǐ shòu shān shí tāo huán jì zhào chāng fǔ jiāng yǐ niàn bā zì)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

连城价重虽非玉,千古名存寿此山。
野服闲居颇相称,无端因得玩如环。

与李章武赠荅诗 二 (yǔ lǐ zhāng wǔ zèng dá shī èr)

朝代:唐    作者: 王氏妇

捻指环,相思见环重相忆。
愿君永持翫,循环无终极。

谢安大使见遗白玉环 (xiè ān dà shǐ jiàn yí bái yù huán)

朝代:宋    作者: 魏了翁

宝刀切寒玉,解作环无端。
连蜷虹贯日,晶润晴生烟。
帝省岷嶓下,冠佩人闲闲。
乃饬坤之灵,效贡穷山渊。
不以他物效,以是期公还。
维公倡德意,地宝弗敢刓。
玉汝不汝瑕,来堕玻江前。
因思取予义,侨也辞韩宣。
落落竟弗合,而此微求旃。
服之报安所,我无青琅玕。
圭复以为谢,不践如斯环。