jiāo shān wàng liáo shān
焦山望寥山 🔈
石壁望松寥,宛然在碧霄。
安得五彩虹,驾天作长桥。
仙人如爱我,举手来相招。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平仄仄仄○,仄平仄○平。
平平○仄仄,仄仄平○平。
石壁望松寥,宛然在碧霄。
安得五綵虹,駕天作長橋。
仙人如愛我,舉手來相招。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平仄仄仄○,仄平仄○平。
平平○仄仄,仄仄平○平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
注释:
⑴松寥:松寥山,位于长江边。
⑵安:疑问词,哪里,怎么。
鉴赏:
千余年前的焦山北面,可能没有滩涂,而且没有上山登高的百十步台阶。“石壁望松寥”是实景。“宛然在碧霄”,是半实半虚的描述。山虽然矮小,但由于耸立在长江上,看起来也变高了。“安得五彩虹,驾天作长桥”,显示了丰富的想象力。彩,一作“采”。“驾”,似乎应是“架”,或许是后人抄录有误。最后,诗人展开了更加丰富又大胆的幻想:“仙人如爱我,举手来相招”。李白成天就想成仙,他被当时的人称为“谪仙人”,认为他是上天下凡的仙人,总有一天要回去的。如果说这首诗是成功的,那么很大程度是由诗人在诗中表现出来的幻想逐步递进决定的。三阕诗一层比一层加大了幻想成分。使读者逐步摆脱了狭窄的天地,希望看到或部分看到了广阔无垠、瑰丽无比的世界。以此加强诗的艺术感染力。诗人的幻想,使读者随着他的笔端,展开幻想,摆脱实景的拘泥,进入了广阔无垠的世界,更加深刻地理解诗的思想内容。诗人企盼要求有一个宽松的自由发展的环境。诗人不仅靠理智,而且靠幻想和激情,写出了好诗。
从此诗中的实景来看,诗人心情开朗,感情热烈,雄奇奔放的笔调和瑰丽绚烂的诗句,浪漫主义的诗风已趋于成熟。
创作背景:
江苏镇江东北的长江中,有两座小山,均属焦山余脉。据史料记载,唐时此山叫松寥夷山,又称瘗鹤山(海拔12.1米)。另一座叫夷山,又叫小焦山、海门山或鹰山(海拔23.5米)。因山四周均是绝壁悬崖,人迹难到,成了鹰、鸥、鹳等的栖身之地。两山分峙江中,古称海门。古时,镇江往东即入东海,焦山一带是江海相连。随着时光的流逝,沧海桑田的变迁,后来才使焦山以东淤起平原,此山也陷入了滩涂。
李白二十多岁出蜀远游长江、黄河中下游各地。《焦山望松寥山》一诗,当作于此时。
李白的诗:
-
鼓吹曲辞 上之回
三十六离宫,楼台与天通。阁道步行月,...
-
鼓吹曲辞 战城南
去年战桑乾源,今年战葱河道。洗兵条支...
-
鼓吹曲辞 将进酒
君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回...
-
鼓吹曲辞 君马黄
君马黄,我马白。马色虽不同,人心本无...
-
鼓吹曲辞 有所思
我思仙人,乃在碧海之东隅。海寒多天风...
-
鼓吹曲辞 雉子班
辟邪伎作鼓吹惊,雉子班之奏曲成。喔咿...
-
横吹曲辞 折杨柳
垂杨拂绿水,摇艳东风年。花明玉关雪,...
-
横吹曲辞 关山月
明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,...
-
横吹曲辞 洛阳陌
白玉谁家郎,回车渡天津。看花东上陌,...
-
横吹曲辞 紫骝马
紫骝行且嘶,双飜碧玉蹄。临流不肎渡,...
- 李白诗全集>>
相关诗词:
挽何见山 其二 (wǎn hé jiàn shān qí èr)
试手闻弦化,焦头谕檄驰。
鹏方从海运,鳌已戴山移。
虚哭玄元庙,还赓鹫岭诗。
寥寥岛中客,不负故王知。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平仄仄仄○,仄平仄○平。
平平○仄仄,仄仄平○平。
即席和焦贯道 (jí xí hé jiāo guàn dào)
马上无端骨肉消,老来功业正寥寥。
便须举白追年少,莫恨红粧不我饶。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平仄仄仄○,仄平仄○平。
平平○仄仄,仄仄平○平。
焦桐树 (jiāo tóng shù)
江上烹鱼采野樵,鸾枝摧折半曾烧。
未经良匠材虽散,待得知音尾已焦。
若使琢磨徽白玉,便来风律轸青瑶。
还能万里传山水,三峡泉声岂寂寥。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平仄仄仄○,仄平仄○平。
平平○仄仄,仄仄平○平。
憩凉月观焦山在望 (qì liáng yuè guān jiāo shān zài wàng)
凉寻小径坐,心与大江闲。
素月镜秋水,碧云巾暮山。
残蝉移别树,吠犬出幽关。
近对焦仙洞,飞霞不可攀。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平仄仄仄○,仄平仄○平。
平平○仄仄,仄仄平○平。
游金焦两山以雨而辍 (yóu jīn jiāo liǎng shān yǐ yǔ ér chuò)
金山寺裹山,焦山山裹寺。
风雨劝我归,也省两头事。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平仄仄仄○,仄平仄○平。
平平○仄仄,仄仄平○平。
观音岩 (guān yīn yán)
秦驱禹凿已寥寥,却为高人得姓焦。
鲍饵有时邀楚钓,海云常觉护山樵。
岩多阴雾龙藏角,虹絓苍林玉露臕。
浊气不侵灵贶下,方坛曾驻紫清飙。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平仄仄仄○,仄平仄○平。
平平○仄仄,仄仄平○平。
偈颂二十三首 其六 (jì sòng èr shí sān shǒu qí liù)
春山叠乱青,春水漾虚碧。
寥寥天地间,独立望何极。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平仄仄仄○,仄平仄○平。
平平○仄仄,仄仄平○平。
不雨 (bù yǔ)
田欲龟文晓尚龟,高高如燎恐云焦。
未应天上无炎热,可是山中欠燮调。
草偃风颠凉自至,雨随车後暑应消。
冷菰寒玉关心外,却立虚庭望泬寥。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平仄仄仄○,仄平仄○平。
平平○仄仄,仄仄平○平。
晚春即事 其二 (wǎn chūn jí shì qí èr)
山气苍茫琐寂寥,弄云吹雨半潇潇。
涧声不断波流急,更听风前婆餠焦。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平仄仄仄○,仄平仄○平。
平平○仄仄,仄仄平○平。
题雪霁望弁山图 其五 (tí xuě jì wàng biàn shān tú qí wǔ)
子猷安道何为者,自是相忘意最真。
千载寥寥风雪夜,始知乘兴更无人。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平仄仄仄○,仄平仄○平。
平平○仄仄,仄仄平○平。