首页 > 发现 > 全宋诗 > 江行有惠梅花者因忆杜少陵云江上被花恼不彻无处告诉只颠狂遂借此意而吟

jiāng xíng yǒu huì méi huā zhě yīn yì dù shǎo líng yún jiāng shàng bèi huā nǎo bù chè wú chù gào sù zhī diān kuáng suì jiè cǐ yì ér yín
 江行有惠梅花者因忆杜少陵云江上被花恼不彻无处告诉只颠狂遂借此意而吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 袁说友 (yuán yuè yǒu) 。

去年短櫂孤山阁，寻得横斜在篱落。
带花饮酒六七人，醉傍钱塘城下泊。
今年江上花恼时，无处告诉狂如痴。
一枝的皪对无语，独把诗酒相羁縻。
平生百念轻於发，惟有梅花心未歇。
只愁花谢老相催，老尽头白花又发。

仄平仄仄平平仄，平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
平平平仄平仄平，平仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平仄平仄仄。

qù nián duǎn zhào gū shān gé ， xún dé héng xié zài lí luò 。
dài huā yǐn jiǔ liù qī rén ， zuì bàng qián táng chéng xià bó 。
jīn nián jiāng shàng huā nǎo shí ， wú chù gào sù kuáng rú chī 。
yī zhī de lì duì wú yǔ ， dú bǎ shī jiǔ xiāng jī mí 。
píng shēng bǎi niàn qīng wū fā ， wéi yǒu méi huā xīn wèi xiē 。
zhī chóu huā xiè lǎo xiāng cuī ， lǎo jìn tóu bái huā yòu fā 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

去年我乘着短櫂来到孤山阁，发现它横斜地立在篱落中。
我带着鲜花，与六七个朋友一起畅饮酒，醉倒在钱塘城下的船上泊宿。
今年江上的花儿让我烦恼不已，无处倾诉我心中的狂热。
一枝花儿对我无语，我只能独自把诗和酒交织在一起，牵绊着我的情感。
平生百念轻于一根发丝，只有梅花的心意仍未停息。
我唯独担忧花儿凋谢的时光飞逝，老去，却又看到新的白花绽放。

总结：

诗人回忆去年，在孤山阁寻觅了一处横斜的景致，与几位友人在江边共饮花酒，醉卧在钱塘城下的船上。如今，新的花朵绽放，却让他心中狂热难舒，只能独自借诗酒表达情感。他觉得人生百念皆轻，唯有梅花的心意不曾停歇。然而，他仍忧虑花谢的岁月匆匆，老去之后，新的白花仍会再次盛开。诗人在花的变化中寄托了对时光流逝的思考与感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍：🔈

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一... 查看更多>>

袁说友的诗：

相关诗词：

江畔独步寻花七绝句 一 (jiāng pàn dú bù xún huā qī jué jù yī)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。
走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空牀。

仄平仄仄平平仄，平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
平平平仄平仄平，平仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平仄平仄仄。

春天 写花 写景 喜悦

原文翻译 韵律对照 注音对照

余赋野香亭前木犀花二小诗盛称此花之妙而江迪彞赋梅花诗以反之往返唱和十数篇二花优劣未决故复长韵示之 (yú fù yě xiāng tíng qián mù xī huā èr xiǎo shī shèng chēng cǐ huā zhī miào ér jiāng dí yí fù méi huā shī yǐ fǎn zhī wǎng fǎn chàng hè shí shù piān èr huā yōu liè wèi jué gù fù cháng yùn shì zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 谢薖。

君不见杜陵布衾冷如鐡，朝来米尽炊烟绝。
偶然乘兴江上行，无奈被花恼不彻。
城南陋巷在江侯，读书蒲团生虮虱。
吟成少陵七字诗，酷爱梅花似冰雪。
竹友道人端可嗤，颔髭如棘手如龟。
从来口业洗未尽，醉吐狂辞歌木犀。
赏花自是少年事，出口未觉吾侪痴。
我今束缚喙三尺，勿与世俗争妍媸。
空花遍世不碍眼，淡如云水老禅师。

仄平仄仄平平仄，平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
平平平仄平仄平，平仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

杜君章家赋海棠二首 其一 (dù jūn zhāng jiā fù hǎi táng èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 韩维。

长条无风亦自动，繁艳着雨更相宜。
少陵不奈被花恼，终日颠狂觅酒卮。

仄平仄仄平平仄，平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
平平平仄平仄平，平仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

偶书 (ǒu shū)

。 朝代：宋 。    作者： 李之仪。

风吹苏小门前柳，雨暗罗敷陌上桑。
遥想九江春色晚，被花恼得少陵狂。

仄平仄仄平平仄，平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
平平平仄平仄平，平仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

见梅用攀字韵 (jiàn méi yòng pān zì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 朱熹。

年来羞把玉梅攀，万树争春我独顽。
只有颠狂无告诉，诗肠欲断酒肠宽。

仄平仄仄平平仄，平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
平平平仄平仄平，平仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵次卿林下行，歌十首 其一 (cì yùn cì qīng lín xià xíng ， gē shí shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

风吹苏小门前柳，雨暗罗敷陌上桑。
遥想锦江春色暖，被花恼得少陵狂。

仄平仄仄平平仄，平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
平平平仄平仄平，平仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平仄平仄仄。

写景 抒情

原文翻译 韵律对照 注音对照

自题爱梅 (zì tí ài méi)

。 朝代：宋 。    作者： 李迪。

我被梅花恼几年，梅花才发便诗颠。
月明遶却梅花树，直入梅花影里眠。

仄平仄仄平平仄，平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
平平平仄平仄平，平仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

黄鲁直示千叶黄梅余因忆蜀中冬月山行江上闻香而不见花此真梅也鲁直然余言曰不得此乐久矣感而赋小诗 (huáng lǔ zhí shì qiān yè huáng méi yú yīn yì shǔ zhōng dōng yuè shān xíng jiāng shàng wén xiāng ér bù jiàn huā cǐ zhēn méi yě lǔ zhí rán yú yán yuē bù dé cǐ lè jiǔ yǐ gǎn ér fù xiǎo shī)

。 朝代：宋 。    作者： 范祖禹。

江上清香隔水闻，林间不见雪纷纷。
春寒忽忆登山屐，归梦犹寻谷口云。

仄平仄仄平平仄，平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
平平平仄平仄平，平仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

有遗梅花枕前者因成 (yǒu yí méi huā zhěn qián zhě yīn chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡襄。

谁寄梅花置枕傍，前时复得枕清香。
因香梦彻江南路，江水浮天月似霜。

仄平仄仄平平仄，平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
平平平仄平仄平，平仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

谢人惠梅花 (xiè rén huì méi huā)

。 朝代：宋 。    作者： 连文凤。

惟有梅花不厌贫，花前笑语伴闲身。
老枝犹带深山雪，生意能回破屋春。
影待月来明户牖，香随风散恼比邻。
寄余何限江南意，几度相看忆故人。

仄平仄仄平平仄，平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
平平平仄平仄平，平仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照