jiāng tè lì jì jìn shī
姜特立寄近诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩元吉 (hán yuán jí) 。

双溪岩曲芦江岸，每见君诗句益奇。
渐喜青云今得路，岂妨白雪尚摛词。
断蛟入海功何壮，披腹排云世共知。
斫却月中丹桂手，朝阳应占凤凰枝。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shuāng xī yán qū lú jiāng àn ， měi jiàn jūn shī jù yì qí 。
jiàn xǐ qīng yún jīn dé lù ， qǐ fáng bái xuě shàng chī cí 。
duàn jiāo rù hǎi gōng hé zhuàng ， pī fù pái yún shì gòng zhī 。
zhuó què yuè zhōng dān guì shǒu ， cháo yáng yìng zhàn fèng huáng zhī 。

姜特立寄近詩

—— 韓元吉

雙溪巖曲蘆江岸，每見君詩句益奇。
漸喜青雲今得路，豈妨白雪尚摛詞。
斷蛟入海功何壯，披腹排雲世共知。
斫却月中丹桂手，朝陽應占鳳凰枝。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

双溪岩曲在芦江岸边，每次读到君的诗句都觉得更加奇妙。
我渐渐喜欢上了青云之路，如何会妨碍你写下白雪纷飞的诗句。
断蛟战胜入海的壮举何等雄伟，挺身而出排除万难的壮举众人皆知。
用手斩断了月亮中的丹桂，早晨的阳光必定能占据凤凰栖息的枝头。

总结：

诗人赞颂了一位在双溪岩曲、芦江岸边创作诗歌的同仁。他的诗句每次出现都让人感到非常奇妙。诗人欣喜于他逐渐在文学界获得成功，认为这并不妨碍他写下美妙的诗句。他的创作像战胜巨龙入海一样壮丽，也像排除万难闯荡天下一样众所周知。他用手斩断了月中的丹桂，预示着他必将获得极大的成就，就像朝阳必定能占据凤凰栖息的枝头一样。诗人以此歌颂他的才华和创作精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍：🔈

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库... 查看更多>>