首页 > 宋词 > 江神子・江城子

jiāng shén zǐ ・ jiāng chéng zǐ
 江神子・江城子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

彩云飞尽楚天空。
碧溶溶。
一帘风。
吹起荷花，香雾喷人浓。
明月凄凉多少恨，恨难计，我情钟。
相思魂梦几时穷。
洞房中。
忆从容。
须信别来，应也敛眉峰。
好景良添怅望，无计与，一樽同。

cǎi yún fēi jìn chǔ tiān kōng 。
bì róng róng 。
yī lián fēng 。
chuī qǐ hé huā ， xiāng wù pēn rén nóng 。
míng yuè qī liáng duō shǎo hèn ， hèn nán jì ， wǒ qíng zhōng 。
xiāng sī hún mèng jǐ shí qióng 。
dòng fáng zhōng 。
yì cóng róng 。
xū xìn bié lái ， yìng yě liǎn méi fēng 。
hǎo jǐng liáng tiān chàng wàng ， wú jì yǔ ， yī zūn tóng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

彩色的云彩消散尽在楚天的空旷上。
湛蓝如溶溶的宝石。
一缕微风。
吹起荷花，芬芳的雾气浓郁地喷涌而至。
明亮的月光中充满了多少凄凉的情感，那些无法计量的怨恨，都在我深情的钟爱之中。
思念之情像魂魄和梦境一样，何时才能穷尽。
在洞房之中，回忆起从容的往事。
务必相信我们的分别是暂时的，相信她也正在收敛她那双秀美的眉峰。
美好的景色只是为我的忧愁增添了几分遗憾，无可奈何地，我与酒樽为伴，同享寂寞。

总结：

诗人以细腻的笔墨描绘了楚天的明净之景，以及清新的微风和花香。在月色下，表达了自己的多情和对逝去爱情的深切怀念。诗人感叹相思之情难以估量，同时也暗示了对未来的期许。最后，诗人通过对景物的反衬，表现出内心的忧愁和孤独，借酒浓烈的情感，减轻了内心的郁闷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 3 首名为《江神子・江城子》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

相关诗词：