首页 > 宋词 > 江神子・江城子

jiāng shén zǐ ・ jiāng chéng zǐ
 江神子・江城子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

小溪清浅照孤芳。
蕊珠娘。
暗传香。
春染粉容，清丽傅宫妆。
金缕翠蝉曾记得，花密密、过雕墙。
而今冷落水云乡。
念平康。
转情伤。

xiǎo xī qīng qiǎn zhào gū fāng 。
ruǐ zhū niáng 。
àn chuán xiāng 。
chūn rǎn fěn róng ， qīng lì fù gōng zhuāng 。
jīn lǚ cuì chán céng jì de ， huā mì mì 、 guò diāo qiáng 。
ér jīn lěng luò shuǐ yún xiāng 。
niàn píng kāng 。
zhuǎn qíng shāng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

小溪清浅，倒映出孤寂的芳容。
像蕊珠一样的少女，
暗自传递着芬芳。
春天涂抹着粉嫩的容颜，宛如宫廷的妆束一般清丽。
金色的线缕，翠绿的蝉儿，都曾经铭记在心，花朵密密地，攀越雕琢的墙。
然而如今，却冷落在水云之乡。
怀念着平康时光，
内心的感情却转为伤痛。

总结：

诗人以清幽的小溪、美丽的少女以及春日的美景为背景，表达了时光荏苒、情感易变的主题。少女宛如蕊珠般清丽，曾有芳香的传递。春天装点她的容颜，金线翠蝉的画面也历历在目。然而，现实却是冷落和伤感。诗人怀念过去平和的时光，但情感已转为伤痛。整首诗通过描绘自然景物和人物，抒发了诗人内心的情感和对流逝时光的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 3 首名为《江神子・江城子》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

相关诗词：