首页 > 发现 > 全唐诗 > 江上覊情

jiāng shàng jī qíng
 江上覊情 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘希夷 (liú xī yí) 。

独下三江路，飘如一叶浮。
卧查冲险洑，欹树压平流。
岸枝时冒挽，潬沙或碍舟。
出没见帆影，远近闻棹讴。
浦花春似雪，江气晓如秋。
白云乖帝里，舟徼（下缺。
以上二首均见伯二六七三卷）（按：以上二诗原收於刘希夷《北邙篇》之次，疑亦为其所作，姑收希夷下，俟考。
）。

仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。
仄仄仄○仄，仄仄○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄平平仄仄，平○？仄仄。
仄仄仄仄平仄仄仄仄仄○仄？？仄？仄仄仄平平○平平平平仄平平平仄，平仄平○仄仄，平○平平仄，仄仄。
？。

dú xià sān jiāng lù ， piāo rú yī yè fú 。
wò chá chōng xiǎn fú ， qī shù yā píng liú 。
àn zhī shí mào wǎn ， tān shā huò ài zhōu 。
chū mò jiàn fān yǐng ， yuǎn jìn wén zhào ōu 。
pǔ huā chūn sì xuě ， jiāng qì xiǎo rú qiū 。
bái yún guāi dì lǐ ， zhōu jiǎo （ xià quē 。
yǐ shàng èr shǒu jūn jiàn bǎi èr liù qī sān juàn ） （ àn ： yǐ shàng èr shī yuán shōu wū liú xī yí 《 běi máng piān 》 zhī cì ， yí yì wèi qí suǒ zuò ， gū shōu xī yí xià ， sì kǎo 。
） 。

江上覊情

—— 劉希夷

獨下三江路，飄如一葉浮。
臥查冲險洑，欹樹壓平流。
岸枝時冒挽，潬沙或礙舟。
出沒見帆影，遠近聞棹謳。
浦花春似雪，江氣曉如秋。
白雲乖帝里，舟徼（下缺。
以上二首均見伯二六七三卷）（按：以上二詩原收於劉希夷《北邙篇》之次，疑亦爲其所作，姑收希夷下，俟考。
）。

仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。
仄仄仄○仄，仄仄○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄平平仄仄，平○？仄仄。
仄仄仄仄平仄仄仄仄仄○仄？？仄？仄仄仄平平○平平平平仄平平平仄，平仄平○仄仄，平○平平仄，仄仄。
？。

dú xià sān jiāng lù ， piāo rú yī yè fú 。
wò chá chōng xiǎn fú ， qī shù yā píng liú 。
àn zhī shí mào wǎn ， tān shā huò ài zhōu 。
chū mò jiàn fān yǐng ， yuǎn jìn wén zhào ōu 。
pǔ huā chūn sì xuě ， jiāng qì xiǎo rú qiū 。
bái yún guāi dì lǐ ， zhōu jiǎo （ xià quē 。
yǐ shàng èr shǒu jūn jiàn bǎi èr liù qī sān juàn ） （ àn ： yǐ shàng èr shī yuán shōu wū liú xī yí 《 běi máng piān 》 zhī cì ， yí yì wèi qí suǒ zuò ， gū shōu xī yí xià ， sì kǎo 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
独自行走在三江路上，身如一片漂浮的叶子。
躺卧着探寻险峻的河谷，倾斜的树枝压低了水流。
沿岸的枝叶时而冒出浪花，沙洲有时妨碍了船只通行。
时而出现船帆的倒影，远近传来划船者的歌声。
江浦上的花朵像春天的雪花，江水的气息在黎明时分像秋天的凉爽。
白云飘动在帝王的境地，船只在航行中遭遇困境（下文缺失）。
以上两首诗均可在《伯二六七三卷》中找到。（注：以上两首诗原本收录于刘希夷的《北邙篇》之后，可能也是他所创作的，姑且将其归入希夷的作品，待进一步考证。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘希夷介绍：🔈

刘希夷，一名庭芝，汝州人。少有文华，落魄不拘常格，後爲人所害。希夷善爲从军闺情诗，词旨悲苦，未爲人重。後孙昱撰《正声集》，以希夷诗爲集中之最，由是大爲时所称赏。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

刘希夷的诗：

相关诗词：

西阳道中 (xī yáng dào zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 吕陶。

千山杂遝开还掩，一水萦纡浅复深。
浑似嘉陵江上路，转令覊客动归心。

仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。
仄仄仄○仄，仄仄○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄平平仄仄，平○？仄仄。
仄仄仄仄平仄仄仄仄仄○仄？？仄？仄仄仄平平○平平平平仄平平平仄，平仄平○仄仄，平○平平仄，仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

晚秋 五 (wǎn qiū wǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 佚名。

春来渐觉没心情，愁见豺狼夜叫声；君但远听肠应断，况仆覊缧在此城。

仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。
仄仄仄○仄，仄仄○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄平平仄仄，平○？仄仄。
仄仄仄仄平仄仄仄仄仄○仄？？仄？仄仄仄平平○平平平平仄平平平仄，平仄平○仄仄，平○平平仄，仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

江上有怀 (jiāng shàng yǒu huái)

。 朝代：宋 。    作者： 萧立之。

冻雨年催尽，覊愁梦作归。
风尘双鬓短，宇宙寸心微。
长此忧危集，终然计虑非。
甲裳生已免，未得怨无衣。

仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。
仄仄仄○仄，仄仄○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄平平仄仄，平○？仄仄。
仄仄仄仄平仄仄仄仄仄○仄？？仄？仄仄仄平平○平平平平仄平平平仄，平仄平○仄仄，平○平平仄，仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秋望 (qiū wàng)

。 朝代：宋 。    作者： 文彦博。

远目仍秋望，依依江上风。
烟涛寒颭白，霜叶乱翻红。
列岫晴霞外，遵鸿晚照中。
覊怀同屈宋，倚立恨无穷。

仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。
仄仄仄○仄，仄仄○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄平平仄仄，平○？仄仄。
仄仄仄仄平仄仄仄仄仄○仄？？仄？仄仄仄平平○平平平平仄平平平仄，平仄平○仄仄，平○平平仄，仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵山庄杂咏十首 自闲 (cì yùn shān zhuāng zá yǒng shí shǒu zì xián)

。 朝代：宋 。    作者： 周密。

子牟魏阙心，身在江湖外。
安知山林隠，不若居廛大。
心苟无所覊，居然谢尘械。
莞然碧山笑，赘甚愚溪对。
无处写闲情，意与云俱在。

仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。
仄仄仄○仄，仄仄○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄平平仄仄，平○？仄仄。
仄仄仄仄平仄仄仄仄仄○仄？？仄？仄仄仄平平○平平平平仄平平平仄，平仄平○仄仄，平○平平仄，仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

晚秋覊情 (wǎn qiū jī qíng)

。 朝代：唐 。    作者： 佚名。

悄焉独立思畴昔，忽尔伤心泪旋滴。
常时游涉事文华，今日覊缧困戎敌。
知音好识竟何在，黯然已矣山河隔，吊影慙魂嗟一身，夕往朝朝（来）绝三益。
非论邂逅离朋友，抑亦沦济雕羽翮。
自怜销瘦衣渐宽，谁念恓惶心转窄。
近来殊俗盈衢路，尚见蒿莱遍街陌，屋宇摧残无个存，犹是唐家旧踪迹。
城边谷口色苍茫，木落霜飞风析（淅）沥。
凌晨煞气半天红，薄暮寒云满山白。
覊绁时深情愤怒，漂泊乡遥心感激。
不忧懦节向戎夷，只恨更长愁寂寂。

仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。
仄仄仄○仄，仄仄○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄平平仄仄，平○？仄仄。
仄仄仄仄平仄仄仄仄仄○仄？？仄？仄仄仄平平○平平平平仄平平平仄，平仄平○仄仄，平○平平仄，仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送李生二绝句 其一 (sòng lǐ shēng èr jué jù qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 寇准。

爱君白发无覊束，命驾常为千里游。
一夜春江又回棹，当时风雨满汀洲。

仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。
仄仄仄○仄，仄仄○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄平平仄仄，平○？仄仄。
仄仄仄仄平仄仄仄仄仄○仄？？仄？仄仄仄平平○平平平平仄平平平仄，平仄平○仄仄，平○平平仄，仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次清老弟韵 (cì qīng lǎo dì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 蒲寿宬。

恐负东风约，清唫野歩迟。
淡烟杨柳外，微雨海棠时。
逺寄千杯緑，多情两鬓丝。
闲愁须遣尽，蜂蝶不堪覊。

仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。
仄仄仄○仄，仄仄○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄平平仄仄，平○？仄仄。
仄仄仄仄平仄仄仄仄仄○仄？？仄？仄仄仄平平○平平平平仄平平平仄，平仄平○仄仄，平○平平仄，仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

得信酬回 (dé xìn chóu huí)

。 朝代：唐 。    作者： 佚名。

人回忽得信，具委书中情。
覊思顿虽豁，忆君心转盈。
自怜飘泊者，邂逅闭荒城。
欲识肝肠断，更深听叫声。

仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。
仄仄仄○仄，仄仄○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄平平仄仄，平○？仄仄。
仄仄仄仄平仄仄仄仄仄○仄？？仄？仄仄仄平平○平平平平仄平平平仄，平仄平○仄仄，平○平平仄，仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题画扇 (tí huà shàn)

。 朝代：宋 。    作者： 胡铨。

谁向生绡白团扇，画将覊客据征鞍。
南迁万里知前定，壁上崖州莫怕看。

仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。
仄仄仄○仄，仄仄○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄平平仄仄，平○？仄仄。
仄仄仄仄平仄仄仄仄仄○仄？？仄？仄仄仄平平○平平平平仄平平平仄，平仄平○仄仄，平○平平仄，仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照