jiāng fù guān kuí fǔ shū huái
将赴官夔府书怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

病夫喜山泽，抗志自年少。
有时缘龟饥，妄出丏鹤料。
亦尝厠朝绅，退懦每自笑。
正如怯酒人，虽爱不敢釂。
一从南昌免，五岁嗟不调。
朝廷每哀矜，幙府误辟召。
终然敛孤迹，万里游绝徼。
民风杂莫徭，封域近无诏。
凄凉黄魔宫，峭绝白帝庙。
又尝闻此邦，野陋可嘲诮。
通衢舞竹枝，谯门对山烧。
浮生一梦耳，何者可庆吊。
但愁瘿累累，把镜羞自照。

仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平○平平，仄仄？仄仄。
仄平仄平平，仄平仄仄仄。
○○仄仄平，平仄仄仄仄。
仄○平平仄，仄仄平仄○。
平○仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄仄平，○仄仄平仄。
平平平平平，仄仄仄仄仄。
仄平○仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平平仄平○。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄○○，仄仄平仄仄。

bìng fū xǐ shān zé ， kàng zhì zì nián shào 。
yǒu shí yuán guī jī ， wàng chū miǎn hè liào 。
yì cháng cè cháo shēn ， tuì nuò měi zì xiào 。
zhèng rú qiè jiǔ rén ， suī ài bù gǎn jiào 。
yī cóng nán chāng miǎn ， wǔ suì jiē bù tiáo 。
cháo tíng měi āi jīn ， mù fǔ wù pì zhào 。
zhōng rán liǎn gū jì ， wàn lǐ yóu jué jiǎo 。
mín fēng zá mò yáo ， fēng yù jìn wú zhào 。
qī liáng huáng mó gōng ， qiào jué bái dì miào 。
yòu cháng wén cǐ bāng ， yě lòu kě cháo qiào 。
tōng qú wǔ zhú zhī ， qiáo mén duì shān shāo 。
fú shēng yī mèng ěr ， hé zhě kě qìng diào 。
dàn chóu yǐng lèi lèi ， bǎ jìng xiū zì zhào 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

病夫喜欢山和泽，从年轻时候就有坚定的意志。有时因为饥饿，像乌龟一样耐心等待，妄想出门觅食如丹顶鹤那样远行。他也曾经担任过朝廷中的官职，但因为胆怯而总是自嘲。就像一个怕酒的人，虽然喜欢，但不敢举杯饮酒。
自从南昌之行逃避了征召，五岁起就颠沛流离，悲伤不断。朝廷常常对他表示同情，却误以为他不愿应征。最终他收敛了孤独的足迹，漫游万里荒凉的边陲。
这片国家的民风混杂，人们被征役重税所累，封建领地近乎无章。黄魔宫和白帝庙是凄凉荒凉的地方。他还听说过这个国家野蛮简陋，值得嘲笑。通往都城的大路上，人们载歌载舞，庆祝着烧毁谯门的山火。
生命如同一场短暂的梦，哪里有什么值得庆贺或悼念的呢？只是悲伤和病痛不断，看着镜子里满是瘤瘊，羞愧地自我反省。
这首诗描绘了一个生活在动荡时代里的病弱之人，他经历了人生的坎坷和不幸，面对着社会的种种不公和困境，流离失所，寻找着内心的坚持和安慰。全诗凄凉而感伤，反映了那个时代人们在动荡中的挣扎与无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>