jiāng dōng hán cáo xī dào jì yáng tíng xiù suǒ zèng shī lái qiú tóng fù zuò cǐ jì zhī
江东韩漕曦道寄杨廷秀所赠诗来求同赋作此寄之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

三朝巍巍韩侍中，烂然彝鼎书元功。
西戎北狄问安否，九州万里涵春风。
子孙继踵皆将相，我犹及拜西枢公。
顾怜通家略贵贱，劳问教诲均儿童。
西枢有孙又奇伟，凛然太华摩苍穹。
小试玉节江西东，文书如海到手空。
政成蒲鞭亦不用，地上钱流仓粟红。
君持此手上廊庙，折冲御侮知从容。
桑乾不劳尺箠下，榆关正可丸泥封。
却归故里访遗老，应记山阴九十翁。

○平平平平仄○，仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平○○，仄○仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，○仄○仄平平平。
平平仄平仄平仄，仄平仄平平○平。
仄仄仄仄平平平，平平○仄仄仄○。
仄平平平仄仄仄，仄仄○平平仄平。
平平仄仄仄平仄，○平仄仄平○平。
平平仄○仄○仄，平平○仄平○○。
仄平仄仄仄○仄，○仄平平仄仄平。

sān cháo wēi wēi hán shì zhōng ， làn rán yí dǐng shū yuán gōng 。
xī róng běi dí wèn ān fǒu ， jiǔ zhōu wàn lǐ hán chūn fēng 。
zǐ sūn jì zhǒng jiē jiàng xiàng ， wǒ yóu jí bài xī shū gōng 。
gù lián tōng jiā lüè guì jiàn ， láo wèn jiào huì jūn ér tóng 。
xī shū yǒu sūn yòu qí wěi ， lǐn rán tài huá mó cāng qióng 。
xiǎo shì yù jié jiāng xī dōng ， wén shū rú hǎi dào shǒu kōng 。
zhèng chéng pú biān yì bù yòng ， dì shàng qián liú cāng sù hóng 。
jūn chí cǐ shǒu shàng láng miào ， zhé chōng yù wǔ zhī cóng róng 。
sāng qián bù láo chǐ chuí xià ， yú guān zhèng kě wán ní fēng 。
què guī gù lǐ fǎng yí lǎo ， yìng jì shān yīn jiǔ shí wēng 。

江東韓漕晞道寄楊廷秀所贈詩來求同賦作此寄之

—— 陸游

三朝巍巍韓侍中，爛然彝鼎書元功。
西戎北狄問安否，九州萬里涵春風。
子孫繼踵皆將相，我猶及拜西樞公。
顧憐通家略貴賤，勞問教誨均兒童。
西樞有孫又奇偉，凜然太華摩蒼穹。
小試玉節江西東，文書如海到手空。
政成蒲鞭亦不用，地上錢流倉粟紅。
君持此手上廊廟，折衝禦侮知從容。
桑乾不勞尺箠下，榆關正可丸泥封。
却歸故里訪遺老，應記山陰九十翁。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

三朝巍巍的韩侍中，心中荡漾着辉煌的功绩，笔墨著成彝鼎，永载着他辉煌的历史功勋。

西戎北狄，诚心问候他们的安危。九州万里，蕴含着温暖的春风，将问候传递遍了大地。

子孙们相继而出，他们都将担当重要的官职，而我只能在追随西枢公之后效仿他，向他膜拜。

心怀家国，不分尊卑，虚心请教，无论老幼，都受到同等的教诲。

西枢公的孙子也是一位卓越的人物，气宇凛然，宛如太华山巍峨插天，仰观苍穹。

他稍作尝试，便有如玉节般威严，江西东部都能感受到他文书如海般无穷的才华，但空着手回来。

就算政治上取得了成就，他也无需动用蒲鞭来征伐，国土充盈着丰富的财富，仓粟堆积如山，红红火火。

西枢公，您牢牢握着这份权力，在廊庙之上，深知如何傲然自持，面对侮辱时也能从容不迫。

桑乾不劳动用尺箠来惩戒，榆关之上正可用泥丸来封闭。

他却回到故里，探访旧友长者，应该记得山阴地区的九十岁老人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>