jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王之道 (wáng zhī dào)

江梅清远。
潇洒一枝尊俎畔。
雪里风前。
照水窥檐巧耐寒。
多情美满。
共饮自应渠盏。
醉赏何妨。
倾国天教抵死香。

jiāng méi qīng yuǎn 。
xiāo sǎ yī zhī zūn zǔ pàn 。
xuě lǐ fēng qián 。
zhào shuǐ kuī yán qiǎo nài hán 。
duō qíng měi mǎn 。
gòng yǐn zì yìng qú zhǎn 。
zuì shǎng hé fáng 。
qīng guó tiān jiào dǐ sǐ xiāng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江边的梅花清雅。像是一个自在的美酒杯在神圣的祭坛旁。在风雪之中,在风中,在雪中。照在水面上,巧妙地凝视着屋檐,坚韧地忍受着寒冷。多情的氛围美好而圆满。一起分享饮酒,应该用同一个酒杯。醉意中赏美景,无妨。即使是倾国倾城,就让她比得上天教堂中的香烛,即使要抵达死亡,也如此芬芳动人。
全诗写梅花如此高洁清雅,犹如美酒在宴席上摆放;梅花在风雪中顽强,照映在水面上,宛如忍受严寒的檐前;梅花的美丽情致完美,共同分享饮酒欢乐,不必拘泥于是否醉倒;即使是绝世美人,也能像天堂中的香烛一样香郁,犹如抵达天命般的存在。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者王之道写的 11 首名为《减字木兰花》的词:

本文作者王之道介绍:🔈

--(1093-1169)字彦猷,濡须(今安徽合肥)人。宣和六年(1124)进士。历知开州、通判安丰军,提举刑湖北路常平茶盐公事,除湖南转运判官致仕。有《相山居士词》。 查看更多>>

王之道的词:

  • 庆清朝

    晓日彤墀,春风黄伞,天颜咫尺清光。恩...

  • 谒金门

    春睡起。金鸭暖消沈水。笑比梅花鸾鉴里...

  • 蝶恋花

    春入花梢红欲半。水外绿杨,掩映笙歌院...

  • 蝶恋花

    檐溜潺潺朝复暮。燕子衔泥,穿幕来还去...

  • 蝶恋花

    城上春旗催日暮。柳絮沾泥,花蕊随流去...

  • 蝶恋花

    庭院雨馀秋意晚。一阵风来,到处清香遍...

  • 蝶恋花

    碧雾暗消香篆半。花影穿帘,厌苍苔院。...

  • 蝶恋花

    玉子纹楸频较路。胜负等闲,休冶黄金注...

  • 蝶恋花

    曾向水边云外见。争似霜蕤,照映苍苔院...

  • 蝶恋花

    杏靥桃腮俱有。常避孤芳,独斗红深浅。...

  • 王之道宋词全集>>

词牌名「减字木兰花」介绍:🔈

减字木兰花,词牌名,又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”“玉楼春”“偷声木兰花”“木兰花慢”等。定格为欧阳修《减字木兰花·歌檀敛袂》,此调双调四十四字,前后段各四句,两仄韵两平韵。代表作有李清照《减字木兰花·卖花担上》等。

相关诗词: