首页 > 发现 > 全宋诗 > 建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其二

jiàn yán chéng xiàng chéng guó lǚ zhōng mù gōng tuì lǎo táng shī qí èr
 建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪伯彦 (wāng bǎi yàn) 。

脱冕遗轩息万缘，归来闲地作神仙。
涉园靖节初成趣，得志庄周正乐全。
物外情随云鹄举，尊前身傍海鸥眠。
功成者去天之道，知退如公法自然。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

tuō miǎn yí xuān xī wàn yuán ， guī lái xián dì zuò shén xiān 。
shè yuán jìng jié chū chéng qù ， dé zhì zhuāng zhōu zhēng lè quán 。
wù wài qíng suí yún hú jǔ ， zūn qián shēn bàng hǎi ōu mián 。
gōng chéng zhě qù tiān zhī dào ， zhī tuì rú gōng fǎ zì rán 。

建炎丞相成國呂忠穆公退老堂詩 其二

—— 汪伯彥

脫冕遺軒息萬緣，歸來閒地作神仙。
涉園靖節初成趣，得志莊周正樂全。
物外情隨雲鵠舉，尊前身傍海鷗眠。
功成者去天之道，知退如公法自然。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

tuō miǎn yí xuān xī wàn yuán ， guī lái xián dì zuò shén xiān 。
shè yuán jìng jié chū chéng qù ， dé zhì zhuāng zhōu zhēng lè quán 。
wù wài qíng suí yún hú jǔ ， zūn qián shēn bàng hǎi ōu mián 。
gōng chéng zhě qù tiān zhī dào ， zhī tuì rú gōng fǎ zì rán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
脱去君王的束缚，抛弃世间的万种牵缠，回归宁静之地，成为自由自在的仙人。
漫步花园，静享节日的初成趣味，实现了志向，心境宛如庄子般正乐安宁。
超脱尘世，内心随着白云和高飞的鹤鸣而自在飘逸，面对尊贵者，像海鸥一般安然入眠。
功业成就的人返璞归真，遵循天道自然的法则，智慧地退隐，就像古代圣人的公道自然之法。
总结：诗人在此篇古文中表达了脱离尘世纷扰，回归自然的追求。通过修行成为仙人，体悟庄子般的无欲无求的快乐。在物外情境中心神安宁，最终选择隐退，契合天道，实现内心的宁静与超越。

赏析：:
诗人汪伯彦以建炎丞相吕忠穆公的身份，表达了退隐之志与对清闲生活的向往。首句以"脱冕遗轩息万缘"形象地描述了丞相放下繁忙的政务、官职，寻求心灵的宁静与超脱。"归来闲地作神仙"则突显了回归自然、追求神仙般的自由境界。
接着，诗人以"涉园靖节初成趣"、"得志庄周正乐全"描绘了诗人步入园中，体验到清雅怡然的生活情趣。他感受到庄周般的恬淡和乐趣，这也展现了对简朴生活的向往。
"物外情随云鹄举"表现了诗人的内心超脱，将情感随着云和鸟的飞翔而升华。"尊前身傍海鸥眠"再现了退隐者的宁静与安逸，借海鸥眠卧之景，展示了离世俗烦扰的宁静。
最后两句"功成者去天之道，知退如公法自然"强调功成名就之人选择离去，遵循天道自然的退隐，彰显了对高尚品德的崇尚，对人生境界的深刻理解。
标签: 抒情、咏物、仕途、退隐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到汪伯彦写的《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗》系列：

还为您找到 3 首名为《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其二》的诗：

本文作者汪伯彦介绍：🔈

汪伯彦（一○六九～一一四一），字廷俊，号新安居士，祁门（今属安徽）人。徽宗崇宁二年（一一○三）进士（《新安志》卷八）。靖康改元，知相州。高宗即位，擢知枢密院事。建炎二年（一一二八）迁右仆射兼中书侍郎。三年，出知洪州（《宋会要辑稿》职官七八之三六），改提举崇福宫，落职居永州。绍兴初起知池州、江东安抚大使，移知广州。九年（一一三九），知宣州。十一年，卒，年七十三（《新安志》卷七）。《宋史》卷四七三有传。今录诗四首。 查看更多>>

汪伯彦的诗：

相关诗词：