首页 > 发现 > 全宋诗 > 建隆以来祀享太庙十六首 又用《驯象》。

jiàn lóng yǐ lái sì xiǎng tài miào shí liù shǒu yòu yòng 《 xùn xiàng 》 。
 建隆以来祀享太庙十六首 又用《驯象》。 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郊庙朝会歌辞 (jiāo miào cháo huì gē cí) 。

嘉彼驯象，来归帝乡。
南州毓质，中区效祥。
仁格巨兽，德柔遐荒。
有感斯应，神化无方。

平仄平仄，平平仄平。
平平仄仄，○平仄平。
平仄仄仄，仄平平平。
仄仄平○，平仄平平。

jiā bǐ xùn xiàng ， lái guī dì xiāng 。
nán zhōu yù zhì ， zhōng qū xiào xiáng 。
rén gé jù shòu ， dé róu xiá huāng 。
yǒu gǎn sī yìng ， shén huà wú fāng 。

建隆以來祀享太廟十六首 又用《馴象》。

—— 郊廟朝會歌辭

嘉彼馴象，來歸帝鄉。
南州毓質，中區效祥。
仁格巨獸，德柔遐荒。
有感斯應，神化無方。

平仄平仄，平平仄平。
平平仄仄，○平仄平。
平仄仄仄，仄平平平。
仄仄平○，平仄平平。

jiā bǐ xùn xiàng ， lái guī dì xiāng 。
nán zhōu yù zhì ， zhōng qū xiào xiáng 。
rén gé jù shòu ， dé róu xiá huāng 。
yǒu gǎn sī yìng ， shén huà wú fāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

驯服了那些大象，它们回归到帝王的国土。
南方的土地孕育了优美的品质，在中部地区展现出吉祥的氛围。
仁慈的品性如同巨兽一般崇高，美德柔和地延伸至遥远的荒野。
感受到这份情感，自然而然地产生回应，神圣的变化无所不在。

总结：

诗人讴歌了驯服大象、带回神圣国土的壮丽场景，表述南州的生养之地孕育美好品质，中区充满吉祥气息。仁慈和美德如同巨兽般伟大，跨越荒野辐射延伸。感受到这一切，人们自然而然地回应，神圣的力量无所不在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郊庙朝会歌辞写的《建隆以来祀享太庙十六首 》系列：

本文作者郊庙朝会歌辞介绍：🔈

郊庙朝会歌辞，是古代所谓的“大着作”，每一新朝建立，都必须重撰新乐新辞，以示改朝换代。宋朝建立伊始，于太祖建隆元年（九六○）二月，翰林学士兼判太常寺窦俨即上言：“三五之兴，礼乐不相沿袭。洪惟圣宋肇建皇极，一代之乐宜乎立名，乐章固当易以新词，式遵旧典。”从之，因诏俨专其事。俨乃改周乐文舞《崇德之舞》爲《文德之舞》，武舞《象成之舞》爲《武功之舞》，改乐章“十二顺”爲“十二安”，盖取“治世之音安以乐”之义。祭天爲《高安》，祭地爲《静安》，宗庙爲《理安》，天地、宗庙登歌爲《嘉安》，皇帝临轩爲《隆安》，王公出入爲《正安》，皇帝食饮爲《和安》，皇帝受朝、皇后入宫爲《顺安》，皇太子轩县出入爲《良安》，正冬朝... 查看更多>>

郊庙朝会歌辞的诗：

相关诗词：