首页 > 发现 > 全宋诗 > 饯光禄两张卿退居 其二

jiàn guāng lù liǎng zhāng qīng tuì jū qí èr
 饯光禄两张卿退居 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕溱 (lǚ zhēn) 。

江上筑台遗世尘，堂中虚白见天真。
丹心许国平生事，皓首还家自在身。
水树芬馨怜茝蕙，雪轩顔色爱松筠。
清时解绂端荣佚，不独贤哉咏古人。

平仄仄平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiāng shàng zhù tái yí shì chén ， táng zhōng xū bái jiàn tiān zhēn 。
dān xīn xǔ guó píng shēng shì ， hào shǒu huán jiā zì zài shēn 。
shuǐ shù fēn xīn lián chǎi huì ， xuě xuān yán sè ài sōng yún 。
qīng shí jiě fú duān róng yì ， bù dú xián zāi yǒng gǔ rén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江上筑台遗世尘，堂中虚白见天真。
丹心许国平生事，皓首还家自在身。
水树芬馨怜茝蕙，雪轩顔色爱松筠。
清时解绂端荣佚，不独贤哉咏古人。

江边搭建高台，远离尘世烦忧；屋内空旷，望见天空的纯净。
忠诚的心向往国家，一生都投身其中；年迈的头颅归家，自在无拘束。
水中的树木芳香四溢，怜爱蓬勃茂盛的花草；屋中的白雪，喜爱青松和纯洁的竹笋。
在清净的时刻解下束缚，展示端庄和荣耀；不仅仅是有才华的人才赞颂古人。



总结：

这首诗描述了一个修身养性、追求自由和追寻真理的理想境界。诗人以江边的高台和宽敞的屋子为喻，表达了避世的心愿和对天空纯净的向往。他将自己的忠诚心愿托付给国家，将自己的晚年放归故乡，享受宁静自在的生活。诗中还描绘了水中芬芳的树木和屋中清雅的白雪，表达了对自然的喜爱和对纯洁的追求。最后，诗人提到解下束缚，咏古人的意味，表明他不仅仅是称赞有才华的人，更是向往那个清净的时代。整首诗抒发了诗人对理想境界的追求和对传统美德的崇敬。

赏析：: 这首诗是吕溱创作的《饯光禄两张卿退居 其二》。诗人以江上筑台为背景，表达了退隐之志、宁静自然的情感。
首节写江上筑台，意指远离尘世，这座台堂虽然宽敞明亮，但它的虚白让人感受到一种空灵、纯净的氛围。这里象征了诗人内心的宁静和清净。
第二节以“丹心许国平生事”表现了诗人忠贞的爱国之情，皓首归家则呈现了他退隐归田园生活的愿望。这里反映了吕溱对家国情怀和个人情感的巧妙融合。
第三节通过“水树芬馨怜茝蕙”和“雪轩颜色爱松筠”表现了作者对自然界的喜爱，诗人抒发了对自然景色的热爱之情。这也传达了他在田园生活中享受自然之美的心境。
最后一节“清时解绂端荣佚，不独贤哉咏古人”则强调了吕溱对古代文人的崇敬和对清净生活的向往。他认为清俭的生活方式和咏古之情不仅彰显了个人的贤德，也是对古人的一种传承。
标签: 退隐、爱国、田园、自然、咏古。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕溱写的《饯光禄两张卿退居》系列：

本文作者吕溱介绍：🔈

吕溱（一○一四～一○六八），字济叔，扬州（今属江苏）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士第一，时年二十五（《宋历科状元录》卷三）。通判亳州，迁直集贤院。出知蕲、楚、舒州。进知制诰。皇佑三年（一○五一）出知杭州（《乾道临安志》卷三）。入爲翰林学士。历知徐州、和州、江宁府。英宗治平四年（一○六七）加龙图阁学士再知杭州，徙知开封府（同上书）。神宗熙宁元年卒，年五十五。《宋史》卷三二○有传。今录诗二首。 查看更多>>

吕溱的诗：

相关诗词：