首页 > 发现 > 全宋诗 > 饯光禄两张卿退居 其一

jiàn guāng lù liǎng zhāng qīng tuì jū qí yī
 饯光禄两张卿退居 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕溱 (lǚ zhēn) 。

壮尔尽忠力，耆年保素心。
东门脱圭组，南国傲云林。
水石排清景，檐楹入翠阴。
杂花春莹酒，脆叶夜惊禽。
竹月歌欹枕，松风一解襟。
体清尘累去，天得道腴深。
坐有三公适，中无一芥侵。
大恩嗟未报，何日奉觞琴。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zhuàng ěr jìn zhōng lì ， qí nián bǎo sù xīn 。
dōng mén tuō guī zǔ ， nán guó ào yún lín 。
shuǐ shí pái qīng jǐng ， yán yíng rù cuì yīn 。
zá huā chūn yíng jiǔ ， cuì yè yè jīng qín 。
zhú yuè gē qī zhěn ， sōng fēng yī jiě jīn 。
tǐ qīng chén lèi qù ， tiān dé dào yú shēn 。
zuò yǒu sān gōng shì ， zhōng wú yī jiè qīn 。
dà ēn jiē wèi bào ， hé rì fèng shāng qín 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
壮士啊，尽你忠诚的力量，年迈的身躯守护着纯洁的心灵。
你离开了东门的聚集，骄傲地进入了南国的云林。
水石构成了清晰的景色，屋檐和柱子进入了翠绿的阴凉之中。
杂花春天绽放，像晶莹的酒，脆弱的叶子惊起了夜晚的鸟儿。
月光洒在竹林间，唤起了沉睡中的人们，松风轻轻解开衣襟的束缚。
身心清静，尘埃的疲惫离去，天地间的道路更加深邃广博。
你坐在高位，无忧无虑，中间没有任何一丝微小的不安。
大恩仍未报答，何时能奉上琴音，与恩人共饮欢乐之杯呢？

赏析：这首诗《饯光禄两张卿退居 其一》是吕溱创作的一首赞美退隐生活的诗歌。诗人以清新的笔调，表达了对两位朝廷官员光禄大夫张卿的敬仰和祝愿，同时展现了退隐之后的宁静和自在。
首句“壮尔尽忠力，耆年保素心。”表达了诗人对张卿壮年时的忠诚和耆年后保持纯洁心灵的赞美。接着，诗人以“东门脱圭组，南国傲云林。”形象地描绘了张卿退隐的景象，离开朝廷的繁华，来到南国山林，自由自在。
诗中用“水石排清景，檐楹入翠阴。”描写了张卿退隐生活中的环境，清澈的水石、翠绿的阴影，都表现出大自然的美丽。接着描述了“杂花春莹酒，脆叶夜惊禽。”，生活中的美好和宁静，还有夜晚鸟儿的歌声，都增加了诗意。
诗的后半部分着重强调了张卿退隐后的心境，诗人写道：“竹月歌欹枕，松风一解襟。”，表现了张卿内心的宁静和自在，与大自然融为一体。最后两句“体清尘累去，天得道腴深。坐有三公适，中无一芥侵。”表示张卿摆脱了世俗的纷扰，心境宽广如天，安享退隐生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕溱写的《饯光禄两张卿退居》系列：

本文作者吕溱介绍：🔈

吕溱（一○一四～一○六八），字济叔，扬州（今属江苏）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士第一，时年二十五（《宋历科状元录》卷三）。通判亳州，迁直集贤院。出知蕲、楚、舒州。进知制诰。皇佑三年（一○五一）出知杭州（《乾道临安志》卷三）。入爲翰林学士。历知徐州、和州、江宁府。英宗治平四年（一○六七）加龙图阁学士再知杭州，徙知开封府（同上书）。神宗熙宁元年卒，年五十五。《宋史》卷三二○有传。今录诗二首。 查看更多>>

吕溱的诗：

相关诗词：