cì yùn zhāng qiáo qìng máo wéi zhān dé xiè
次韵张侨庆毛维瞻得谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

里人迎候巷居稀，未老先休世所奇。
两颊朱顔公退速，满头霜鬓我归迟。
优游岂顾千钟禄，收拾如终一局棋。
饮食节调资寿祉，愿同山下有雷颐。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lǐ rén yíng hòu xiàng jū xī ， wèi lǎo xiān xiū shì suǒ qí 。
liǎng jiá zhū yán gōng tuì sù ， mǎn tóu shuāng bìn wǒ guī chí 。
yōu yóu qǐ gù qiān zhōng lù ， shōu shí rú zhōng yī jú qí 。
yǐn shí jié tiáo zī shòu zhǐ ， yuàn tóng shān xià yǒu léi yí 。

次韻張僑慶毛維瞻得謝

—— 趙抃

里人迎候巷居稀，未老先休世所奇。
兩頰朱顔公退速，滿頭霜鬢我歸遲。
優游豈顧千鐘祿，收拾如終一局棋。
飲食節調資壽祉，願同山下有雷頤。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
里面的人热情地迎接着少有的巷居，虽然还没老，却已先行离开这个世界，这真是稀奇。他的两颊红润的公公离去得很迅速，而我满头的白发却迟迟不愿离去。他优游自在，似乎并不在意千钟的禄位，而我收拾行囊，就像收拾下棋局时的心情。饮食调节可以影响寿命和幸福，愿与山下的人们一样，都拥有长寿和幸福。

赏析：这首诗《次韵张侨庆毛维瞻得谢》是赵拚创作的一首七言绝句。诗人以深沉的思考和淡泊的情感，表达了对生活的一种独特态度。
首句“里人迎候巷居稀”，表现出诗人生活在深巷之中，远离尘嚣，周围的人群稀少，暗示了他的隐居之志。诗人以“巷居稀”形容自己的生活地点，强调了他的清静之处。
接着，“未老先休世所奇”，诗人提到自己尚未老去，却早已远离尘世，这种选择在世人看来是不同寻常的。这句话意味着诗人追求一种精神上的安宁，对世俗的名利不感兴趣。
第三句“两颊朱颜公退速，满头霜鬓我归迟”，通过对比“两颊朱颜公退速”和“满头霜鬓我归迟”，表现了时光的无情流逝，强调了诗人逐渐老去的感慨，以及他的不同于常人的归途。
接下来的两句“优游岂顾千钟禄，收拾如终一局棋”，强调了诗人对物质财富和权势的淡漠。他不追求名利，将生活比喻为一局棋，强调了心境的宁静和从容。
最后两句“饮食节调资寿祉，愿同山下有雷颐”，表达了诗人对简朴的生活方式的向往，他愿意通过节制饮食来延年益寿，与山下的雷颐相伴，寻求一种内心的满足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>