jiàn gōng wǎn shī
建公挽诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘攽 (liú bān)

燕祺欢受福,阳禄痛离灾。
胙土乘初载,宾天遽不回。
弄璋迷梦幻,壮发变尘埃。
唯有华封祝,能宽上圣哀。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yàn qí huān shòu fú , yáng lù tòng lí zāi 。
zuò tǔ chéng chū zǎi , bīn tiān jù bù huí 。
nòng zhāng mí mèng huàn , zhuàng fā biàn chén āi 。
wéi yǒu huá fēng zhù , néng kuān shàng shèng āi 。

建公挽詩

—— 劉攽

燕祺歡受福,陽祿痛離災。
胙土乘初載,賓天遽不回。
弄璋迷夢幻,壯髮變塵埃。
唯有華封祝,能寬上聖哀。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yàn qí huān shòu fú , yáng lù tòng lí zāi 。
zuò tǔ chéng chū zǎi , bīn tiān jù bù huí 。
nòng zhāng mí mèng huàn , zhuàng fā biàn chén āi 。
wéi yǒu huá fēng zhù , néng kuān shàng shèng āi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
燕祺欢喜享受幸福,阳禄痛苦离开祸患。
胙土乘坐初次执掌,宾天(君主)突然不归。
弄璋玉琴迷离幻境,壮发英姿变为尘埃。
唯有华封祝福,能够缓解上圣(皇帝)的悲痛。

全文

总结:

这段古文描述了一位名叫燕祺欢的人享受幸福和福禄,而另一位名叫阳禄却遭遇灾难而离去。接下来,描述了胙土(指新任官员)刚上任就突然不归,宾天(君主)也不见,暗示着政治上的动荡和变局。而弄璋(玉琴)之类的事物让人迷失在虚幻的梦幻之中,壮发的英姿也会最终消亡。最后提到唯有华封祝福,可以缓解上位者的悲伤。整篇古文似乎在借寓人物和象征,抒发一种对权力变迁和人生无常的感慨和思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍:🔈

刘攽(一○二三~一○八九),字贡父,号公非,临江新喻(今江西新余)人。与兄敞同举仁宗庆历六年(一○四六)进士,历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执,爲御史所劾,又因致书王安石反对青苗法,贬泰州通判。迁知曹州,爲京东转运使,知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使,奉行新法,追咎攽在职废弛,贬监衡州盐仓。哲宗即位,起居襄州,入爲秘书少监,以疾求知蔡州。在蔡数月,召拜中书舍人。元佑四年卒(《续资治通监长编》卷四二三),年六十七。刘攽精邃经学、史学,《宋史》本传称着书百卷(《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载,... 查看更多>>

刘攽的诗:

相关诗词:

故观文建安刘公挽诗四首 其三 (gù guān wén jiàn ān liú gōng wǎn shī sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 张栻

平日多奇节,中间似富公。
天从庐墓请,人说救荒功。
辛苦培邦本,雍容遏乱锋。
文传遗奏切,更过子囊忠。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

故观文建安刘公挽诗四首 其一 (gù guān wén jiàn ān liú gōng wǎn shī sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张栻

忆昨登廊庙,忠言达帝聪。
所思惟尽瘁,敢复计成功。
半世江湖上,千忧寤寐中。
汗青谁秉笔,请考衆言公。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

故观文建安刘公挽诗四首 其四 (gù guān wén jiàn ān liú gōng wǎn shī sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 张栻

曾是南荆地,他年竹马迎。
旌旗严骑士,弧矢盛民兵。
细考规摹旧,还知节制明。
思公如岘首,同我泪纵横。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

故观文建安刘公挽诗四首 其二 (gù guān wén jiàn ān liú gōng wǎn shī sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张栻

国耻臣当死,公家二世心。
忍看垂绝笔,谁续断弦音。
精爽今如在,衣冠恨更深。
却嗟蜍与志,处世漫侵寻。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

挽张春卿尚书 其二 (wǎn zhāng chūn qīng shàng shū qí èr)

朝代:宋    作者: 陈傅良

论建回天力,生平与衆同。
居常焚谏草,人自避乘骢。
朝誉多张仲,家声近鲁公。
挽辞吾不愧,收入汗青中。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

魏知府挽诗 其一 (wèi zhī fǔ wǎn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

先正声猷在,诸贤竞挽推。
蚤年知振厉,中道惜裴回。
论建何老识,文词岂小才。
近来耆旧尽,徒与士生哀。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

费华文挽诗 其一 (fèi huá wén wǎn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

谨厚传燕国,宽和似蜀公。
材猷今世楷,论建古人风。
閲世心犹壮,忧时鬓已翁。
芸芸今有尽,归去得全终。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

挽柳斋陈公四首 其一 (wǎn liǔ zhāi chén gōng sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

夹辅曾调鼎,分忧屡建牙。
虏犹闻范老,盗亦说宗爷。
公晚参黄蘖,人痴望白麻。
临歧却荤茹,应怕念头差。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

知宗示提舶赠新茶诗某未及和偶建守送到小春分四餠因次其韵 (zhī zōng shì tí bó zèng xīn chá shī mǒu wèi jí hé ǒu jiàn shǒu sòng dào xiǎo chūn fēn sì bǐng yīn cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

建安分送建溪春,惊起松堂午梦人。
卢老书中才见面,范公碾畔忽飞尘。
十篇北苑诗无敌,两腋清风思有神。
日铸卧龙非不美,贤如张禹想非真。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

参预陈公挽诗二首 其一 (cān yù chén gōng wǎn shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

人叹摛毫妙,天知补衮忠。
力犹挽元气,身已御长风。
家谱侔洪氏,官称似范公。
独怜蓴鲫奠,不得至苕中。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。