jì zōng shì zhào bǎi yán cháo qǐng
寄宗室赵伯言朝请 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道潜 (shì dào qián) 。

赵侯天人裔，雅韵能拔俗。
岂意江湖间，解后识眉目。
高谈为余倾，落落如转毂。
端无贵富骄，但有文字欲。
交游多望士，颉颃争驰逐。
艰难风义高，迹与古人续。
铜章领剧邑，宛在江之曲。
鸣弦陶永日，了不事鞭扑。
新诗拟建安，简远词不缛。
锦囊有余弃，示我仅盈轴。
持还故山栖，把玩时反覆。
美哉韶濩音，锵然落岩谷。
嗟余真浅陋，学海无一掬。
仰君东溟深，短绠不可触。

仄平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平○，仄仄仄平仄。
平平平平平，仄仄○仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄○平平仄。
平○平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平平仄仄，○仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平○○，仄仄仄仄仄。

zhào hóu tiān rén yì ， yǎ yùn néng bá sú 。
qǐ yì jiāng hú jiān ， jiě hòu shí méi mù 。
gāo tán wèi yú qīng ， luò luò rú zhuǎn gū 。
duān wú guì fù jiāo ， dàn yǒu wén zì yù 。
jiāo yóu duō wàng shì ， jié háng zhēng chí zhú 。
jiān nán fēng yì gāo ， jì yǔ gǔ rén xù 。
tóng zhāng lǐng jù yì ， wǎn zài jiāng zhī qū 。
míng xián táo yǒng rì ， le bù shì biān pū 。
xīn shī nǐ jiàn ān ， jiǎn yuǎn cí bù rù 。
jǐn náng yǒu yú qì ， shì wǒ jǐn yíng zhóu 。
chí huán gù shān qī ， bǎ wán shí fǎn fù 。
měi zāi sháo hù yīn ， qiāng rán luò yán gǔ 。
jiē yú zhēn qiǎn lòu ， xué hǎi wú yī jū 。
yǎng jūn dōng míng shēn ， duǎn gěng bù kě chù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
赵侯是上天降生的贵族后裔，他的风采雅致，能够超越尘俗之气。岂料在江湖之间，他解开面纱后才认识他的相貌。他高谈阔论让我感叹不已，谈吐落落大方，如同车轮转动般自然流畅。他不以贵富自傲，只是有文字的雄心壮志。他结交了许多有志之士，彼此争相追逐名利。面对艰难险阻，他秉承高尚的风义，追随着古人的足迹。他领有一片剧土，宛如江水蜿蜒曲折。他弹奏琴弦，陶醉其中整日不辍。并非寻常琴技，他要创作新的诗篇，简洁不拘束。他有着丰富的才思，然而他才华横溢的锦囊，却只用了一小部分，向我展示了他丰盈的文才。他将心怀故土，依然栖居在故乡，把玩着时光，反复回味。韶濩的音乐真美，回荡在山谷间清脆悦耳。可惜我只是个浅陋的学者，学海无涯，只能捧出一小撮水滴。我仰望着您，像东海一般深邃广阔，我这短绠怎能触及您的高深境界呢？

赏析：《寄宗室赵伯言朝请》这首诗由释道潜创作，表达了诗人对赵伯言才情的钦佩和对自身学识浅薄的自嘲。诗人通过抒发对赵伯言高雅才情的赞叹，自叹学海无涯，自己如浅陋之人，怀才不遇，渴望与伟大的先贤相较。整首诗意境高远，言辞简练，感情真挚，展现了诗人对才情的向往和自我认知的深刻反省。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。查看更多>>