jì zhū xī guī
寄朱锡珪 🔈
远泊与谁同,来从古木中。
长江人钓月,旷野火烧风。
梦泽吞楚大,闽山厄海丛。
此时樯底水,涛起屈原通。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
遠泊與誰同,來從古木中。
長江人釣月,曠野火燒風。
夢澤吞楚大,閩山阨海叢。
此時檣底水,濤起屈原通。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
和谁一起漂泊,向来都是在古树中。在长江一带人们常月下垂钓,空旷的原野火点燃了风。
江南一带吞掉了楚国的一大片,闽山在大海从中。这时的帆船已经在水底了,波涛传达了屈原的意思。
注释:
古木:古树。
旷野:空旷的原野。
梦泽:楚地有云、梦二泽,云泽在江北,梦泽在江南,今洞庭湖一带。
樯:帆船上挂风帆的桅杆,引申为帆船或帆。
赏析:
《寄朱锡珪》这首唐代诗人贾岛的一首五言律诗之一。
贾岛出生于平民家庭,门第寒微。所以他早年行事率不可考。传说他30岁前曾数次应举,都不得志。失意之余,又迫于生计,只好栖身佛门为僧,取法名无本。贫困的家庭景况,枯寂的禅房生活,养成他孤僻冷漠而内向的性格,耽幽爱奇,淡于荣利,喜怒鲜形于色,世事颇少萦怀。但他仍酷爱吟诗,常常为构思佳句而忘乎所以,“虽行坐寝食,苦吟不辍。”贾岛也因此被视为唐代苦吟诗人的典型。
文中“钓”、“烧”、“吞”、“厄”等字足以看出其字句上下工夫。
“烧”字表现了在诗的意境营造过程中起到了关键性的作用,贾岛诗中对于燃烧状态的表现就颇能反映这种特色。
这首诗能充分体现贾岛尚意的特色,贾岛诗常从体认中来,所写之景并非盛唐诗人那种对自然或沉浸或相融的描绘,亦即贾诗在写景中少了情的因素,而采取远观的态度对所描绘的景致进行意念上的再加工,使之符合某种非凡的审美体验,使读者可以对其进行直接的审美观照,进而获得超人意表的审美感受。
创作背景:
贾岛人称“诗囚”又被称为“诗奴”,一生不喜与常人往来,《唐才子传》称他“所交悉尘外之士”。他惟喜作诗苦吟,在字句上狠下工夫。文章提及的朱锡珪无相关记载。
贾岛的诗:
相关诗词:
送朱君锡珪尉德化二首 其二 (sòng zhū jūn xī guī wèi dé huà èr shǒu qí èr)
隣邑宜初宦,轻轩最便家。
亲顔悦萱草,诗料有梅花。
佳兆双飞鶒,夷途万里骅。
好培经世业,他日步清华。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
送朱君锡珪尉德化二首 其一 (sòng zhū jūn xī guī wèi dé huà èr shǒu qí yī)
皷箧游环璧,如君最妙龄。
阿{隬/女}开绦幔,大阮共炉亭。
力学案堆雪,收科蛰奋霆。
莫嫌梅市小,有路透青冥。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
寄张正伯求木樨 (jì zhāng zhèng bǎi qiú mù xī)
九里飞香隔岸闻,绣帘朱户閟清芬。
千林落蕊扫不尽,分我幽窗一炷云。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
二老寄朱广微 其二 (èr lǎo jì zhū guǎng wēi qí èr)
寄声切问朱监利,对面勤询刘贵池。
或见广东程使者,为言收得寄来诗。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
赠侄孙行深 (zèng zhí sūn xíng shēn)
头陀未具山僧像,只欠鉢囊挑锡杖。
我今自是在家僧,汝好将钱买和尚。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
再和一篇兼寄朱希真 (zài hé yī piān jiān jì zhū xī zhēn)
主簿四海士,先生千载人。
羁游厌旗鼓,谈笑出风尘。
高卧屡违旨,荣名忽中身。
清诗何绝妙,韲臼识余辛。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
用朱希真韵寄葛主簿 (yòng zhū xī zhēn yùn jì gě zhǔ bó)
闻道石壕吏,今犹夜捉人。
徒烦移簿领,何计静烟尘。
痛哭声连野,椎敲疮满身。
催科君正拙,宁不动悲辛。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。