jì zhī fú zhōu fàn shī dào lóng tú
寄知福州范师道龙图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

十年游雾入兰薰，本末聊同出处均。
五岭昔将巴蜀远，七闽今与赣川隣。
雪中始见松难改，火後须知玉是真。
事业他时公自任，致君尧舜泽吾民。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。

shí nián yóu wù rù lán xūn ， běn mò liáo tóng chū chù jūn 。
wǔ lǐng xī jiāng bā shǔ yuǎn ， qī mǐn jīn yǔ gàn chuān lín 。
xuě zhōng shǐ jiàn sōng nán gǎi ， huǒ hòu xū zhī yù shì zhēn 。
shì yè tā shí gōng zì rèn ， zhì jūn yáo shùn zé wú mín 。

图动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十年来游历山水之间，仿佛迷入芳草幽香之中，始终不知所归。山水与芳草虽有不同，却源自同一根源。
古时五岭将巴蜀相隔甚远，如今七闽与赣川相邻相近。
唯有在雪中才能见到松树的真实，经历了火灾之后，才能辨认出玉的真伪。
在未来的事业中，我自当担任重任，将带给君王般的仁政，为我国百姓谋福祉。

总结：

这首诗描绘了一个人十年的游历和心境变化。他游历山水之间，虽然景物和体验各有不同，但源于同一根源。同时，他提到了古时巴蜀与五岭相隔甚远，而现今七闽与赣川相邻相近，展示了时光的流转和地域的变迁。接下来，诗人通过雪中的松树和火后的玉来比喻经历和考验，表达了在逆境中才能识别真正的品质和价值。最后，诗人承诺在未来的事业中自愿担任重任，效法古代的尧舜君王，为国家的百姓带来福祉。整体而言，这首诗体现了对人生和事业的思考，以及为公众利益而努力奋斗的决心。

这首诗《寄知福州范师道龙图》是赵拚的作品，它具有明显的抒情和赞美的特点。
在诗中，作者首先以十年的游历经历开篇，描述自己在雾中穿越兰薰，强调了归属的感觉。这里的"雾"和"兰薰"可能是比喻，代表了人生的曲折和沉浮。接着，他提到了地理上的变迁，五岭昔日将巴蜀隔绝，而如今七闽与赣川相邻，强调了时光的变迁和地域的相近。这部分可以标签为"写景"和"抒情"。
在接下来的句子中，诗人通过"雪中始见松难改，火后须知玉是真"表达了坚韧和真实的品质，可能在此处表达了人生的坎坷，但内心的纯真和坚持是不变的。这里可以标签为"抒情"和"哲理"。
最后两句表达了作者对自己未来事业的愿望，希望自己能够有所成就，以效法尧舜的治理模式，造福百姓。这部分可以标签为"抒情"和"志向"。
总的来说，这首诗以自然景色的变迁为背景，通过叙述自身的游历经历，表达了对坚韧不拔和追求真实的思考，最后展示了对美好事业和社会责任的向往。标签包括"写景"、"抒情"、"哲理"和"志向"。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>