首页 > 发现 > 全宋诗 > 送杨大年知处州二首 其一

sòng yáng dà nián zhī chù zhōu èr shǒu qí yī
 送杨大年知处州二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 钱若水 (qián ruò shuǐ) 。

夫子厌承明，还求领郡行。
两章干负扆，数刻对延英。
岂独彩衣乐，兼为昼锦荣。
圣朝循吏传，首得见君名。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

fū zǐ yàn chéng míng ， huán qiú lǐng jùn xíng 。
liǎng zhāng gān fù yǐ ， shù kè duì yán yīng 。
qǐ dú cǎi yī lè ， jiān wèi zhòu jǐn róng 。
shèng cháo xún lì chuán ， shǒu dé jiàn jūn míng 。

送楊大年知處州二首 其一

—— 錢若水

夫子厭承明，還求領郡行。
兩章干負扆，數刻對延英。
豈獨綵衣樂，兼爲晝錦榮。
聖朝循吏傳，首得見君名。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

fū zǐ yàn chéng míng ， huán qiú lǐng jùn xíng 。
liǎng zhāng gān fù yǐ ， shù kè duì yán yīng 。
qǐ dú cǎi yī lè ， jiān wèi zhòu jǐn róng 。
shèng cháo xún lì chuán ， shǒu dé jiàn jūn míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夫子不喜欢接受明君的赞赏，却愿意出使郡县。
他驾着华丽的车辆，由数个仆人护持，几刻钟后与延英相会。
这难道只是为了享受彩衣和音乐的欢乐，还是为了使白天更加繁华美好。
在圣明的朝廷中，遵循着前任官吏的传统，首次得到与君主见面的机会，这是非常荣幸的事。

赏析：这首诗是钱若水的《送杨大年知处州二首 其一》。诗中表达了对杨大年担任郡守职务的祝愿和祝贺之情。
首先，诗人表示夫子（指杨大年）已经厌倦了平凡的生活，迫切希望能够担任郡守一职，这是对杨大年积极进取、追求更高职位的认可。
接着，诗中提到“两章干负扆”，意指在杨大年担任郡守的职务下，他将面临重大的责任，需要认真履行职责。同时，与皇帝（延英）数刻相对，显示了杨大年与皇帝之间的亲近和信任。
然后，诗中提到“彩衣乐”和“昼锦荣”，这些词语表达了杨大年在职位上的辉煌和享受，暗示他将会在郡守一职中取得卓越的成就，获得名誉和荣耀。
最后，诗人表示这样的表现是符合圣朝循吏传统的，也是对杨大年在官场上的尊重和认可。整首诗流畅而充满祝愿，寓意着对杨大年职位升迁的美好期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到钱若水写的《送杨大年知处州二首》系列：

本文作者钱若水介绍：🔈

钱若水（九六○～一○○三），字澹成，一字长卿，新安（今属河南）人。太宗雍熙二年（九八五）进士。淳化初，直史馆。三年（九九二），爲翰林学士（《武夷新集》卷九《钱公墓志铭》）。至道元年（九九五），同知枢密院事。真宗即位，改判集贤院事，修《太宗实录》。俄知开封府。咸平四年（一○○一），知天雄军（《北宋经抚年表》）。五年，巡抚陕西。还，迁并代经略使，知并州。六年卒，年四十四。谥宣靖。有文集二十卷，已佚。《宋史》卷二六六有传。今录诗五首。 查看更多>>

钱若水的诗：

相关诗词：