jì yè dào qīng
寄叶道卿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋祁 (sòng qí)

恳乞东南节,贪荣彩绣衣。
禁中严助往,江上子牟归。
并觉秋蓴美,时惊夜鹤飞。
遥知具鸡黍,日与故人挥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

kěn qǐ dōng nán jié , tān róng cǎi xiù yī 。
jìn zhōng yán zhù wǎng , jiāng shàng zǐ mù guī 。
bìng jué qiū chún měi , shí jīng yè hè fēi 。
yáo zhī jù jī shǔ , rì yǔ gù rén huī 。

寄葉道卿

—— 宋祁

懇乞東南節,貪榮綵繡衣。
禁中嚴助往,江上子牟歸。
併覺秋蓴美,時驚夜鶴飛。
遥知具雞黍,日與故人揮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

kěn qǐ dōng nán jié , tān róng cǎi xiù yī 。
jìn zhōng yán zhù wǎng , jiāng shàng zǐ mù guī 。
bìng jué qiū chún měi , shí jīng yè hè fēi 。
yáo zhī jù jī shǔ , rì yǔ gù rén huī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
恳求东南风吹拂节庆之时,渴望穿上光彩夺目的绣衣。
禁宫中严格助我前往,子牟在江边归来。
同时感受到秋天野菱的美丽,不时惊动夜晚飞翔的孤鹤。
远方传来消息,我与故友共享着鸡肉和黍米,日子一天天与他挥手告别。



总结:

诗人以自身为主角,以东南风节日为背景,表达了对富贵华丽生活的向往与渴望。他在禁宫中得到严格监护,但他的朋友子牟却能自由归来。他欣赏秋天野菱的美丽,也被夜晚飞翔的孤鹤所吸引。尽管身处遥远之地,但他通过消息得知故友与他一同分享着鸡肉和黍米,日子一天天过去,他们互相挥手告别。整体表达了对自由、美好生活和友情的渴望与思念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍:🔈

某闻望之补郡,常雅意于本朝;长孺爲郎,每注情于禁闼。皆欲恢明景化,徽序懿纲。宣硕惠于政经,奉清光于昼接。前闻尽在,茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝,英猷秀世。颁条列土,重季布之股肱;陪议外庭,凑吾丘之智略。果膺绿诏,入觐紫宸。盖丕绩以上闻,表清衷之弥属。饬东方之骑,飞鞚载严;趣舍人之装,輶轩既御。而某夙叨恩纪,敢嘿颂声。才愧巴人,莫预弥高之唱;惠同嘉树,愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章,缮写捧诣客次,祗候陈献。理非逮意,言且无文,甫成怫悦之辞,少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗:

宋祁的词:

相关诗词:

笑卿卿词 (xiào qīng qīng cí)

朝代:唐    作者: 施肩吾

笑向卿卿道,躭书夜夜多。
出来看玉兔,又欲过银河。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

得叶飞卿书因寄贡院碑 (dé yè fēi qīng shū yīn jì gòng yuàn bēi)

朝代:宋    作者: 王十朋

大字雄文照眼明,亲题一轴寄松厅。
千间广厦能宣力,何止区区不负丞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

张子安求无外道人挽词 其一 (zhāng zǐ ān qiú wú wài dào rén wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 苏籀

奉匜谁过仲卿贤,独泣牛衣枕泪眠。
墨误唾花衫未故,诗题摘叶柹犹鲜。
凄凉玉雪卿卿意,惆怅房栊步步莲。
抚念琴书旧同赏,爵名重刻更巍然。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寄吴拾遗 (jì wú shí yí)

朝代:唐    作者: 齐己

新竹将谁搉重轻,皎然评里见权衡。
非无苦到难搜处,合有清垂不朽名。
疎雨晚冲莲叶响,乱蝉凉抱桧梢鸣。
野桥闲背残阳立,翻忆苏卿送子卿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寄华阳道侣 (jì huá yáng dào lǚ)

朝代:宋    作者: 周文璞

羽扇临玄圃,霓裳上醮坛。
九枝松叶冷,千叶杏花残。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

早秋寄友生 (zǎo qiū jì yǒu shēng)

朝代:唐    作者: 齐己

雨多残暑歇,蝉急暮风清。
谁有闲心去,江边看水行。
河遥红蓼簇,野阔白烟平。
试折秋莲叶,题诗寄竺卿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寄别友生马千里 其二 (jì bié yǒu shēng mǎ qiān lǐ qí èr)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

瘴雨蛮烟道路赊,囊书匣剑是生涯。
海山佳处能相忆,好寄新诗鴈字斜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

晨起闻徐应卿诵季益诗作诗寄季益兼简公择 (chén qǐ wén xú yìng qīng sòng jì yì shī zuò shī jì jì yì jiān jiǎn gōng zé)

朝代:宋    作者: 赵蕃

诗工於我贫相似,憇迹招提亦尔同。
问讯稍愆书草草,往来长恨马匆匆。
黄花红叶时将晚,衰发苍顔道转公。
寄谢俞郎近安否,会看抟翮上秋风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寄远 (jì yuǎn)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

鬓乱羞云卷,眉空羡月生。
中原犹将将,何日重卿卿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

酬李穆见寄 (chóu lǐ mù jiàn jì)

朝代:唐    作者: 刘长卿

孤舟相访至天涯,万转云山路更赊。
欲扫柴门迎远客,青苔黄叶满贫家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

客人 写景 抒情