首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄夏均父二首 其一

jì xià jūn fù èr shǒu qí yī
 寄夏均父二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 饶节 (ráo jié) 。

好雪春来番更番，思君未说几时还。
有心便欲辞彭泽，更懒聊须到鲁山。
酒肉异时相煦湿，功名他日已斓斑。
故人若问别来事，举似云门第二关。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

hǎo xuě chūn lái fān gèng fān ， sī jūn wèi shuō jǐ shí huán 。
yǒu xīn biàn yù cí péng zé ， gèng lǎn liáo xū dào lǔ shān 。
jiǔ ròu yì shí xiāng xù shī ， gōng míng tā rì yǐ lán bān 。
gù rén ruò wèn bié lái shì ， jǔ sì yún mén dì èr guān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
雪花飘飞的春天一次又一次，我思念着你，不知道何时能再见。
虽然有心离开彭泽，但又懒得动身，还是去鲁山吧。
酒和食物现在虽然相伴温馨，但功名成就在将来已经有了斑驳的瑕疵。
如果故人问起我离别后的经历，我的经历就像云门的第二关一样，曲折多变。
全文总结：
作者在春天里不断地看到雪花飘舞，心中思念着某个未知的人，但对于何时能再见面却没有答案。虽然有心离开彭泽，但却因懒散而迟疑，决定前往鲁山。此刻酒和食物的陪伴令人温暖，然而对于功名成就，作者意识到它在未来已经变得斑驳不堪。如果有故人询问作者离别后的经历，作者的经历就像云门寺的第二关一样，曲折多变，难以言尽。

赏析：
这首诗《寄夏均父二首 其一》是饶节创作的，表达了诗人对远方友人的思念之情以及对人生的感慨。让我们逐句来赏析：
1. "好雪春来番更番，思君未说几时还。" 这两句表现了诗人对春天雪景的感受，雪意味着寒冷和离别，而春天的到来却增加了思念之情。诗人急切地等待着朋友的归来，但朋友尚未确定何时回来。
2. "有心便欲辞彭泽，更懒聊须到鲁山。" 诗人表达了他的决心，他有心要告别当前所在的彭泽，但他感到懒惰，似乎还需要再等待一段时间才能离开这里。这里反映了一种内心的矛盾和无奈。
3. "酒肉异时相煦湿，功名他日已斓斑。" 这两句表达了诗人对物质享受和名利的冷淡。诗人认为，享受和名利并不是他最迫切的追求，而是与朋友相聚的渴望。
4. "故人若问别来事，举似云门第二关。" 诗人表示，如果有人问他在这段分离的时光里经历了什么，他会像云门（古代关隘之一）的第二关一样坦然应对，不会多加隐瞒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到饶节写的《寄夏均父二首》系列：

本文作者饶节介绍：🔈

饶节（一○六五～一一二九），字德操，抚州临川（今属江西）人。少业儒，以诗游谒仕宦间。神宗时曾致书曾布，议论新法不合。後落发爲僧，法名如璧，自号倚松道人，驻锡杭州灵隠寺，晚年主襄阳天宁寺，又居邓州香严寺。爲青原下十四世，香严海印智月禅师法嗣。高宗建炎三年卒，年六十五。诗属江西诗派，有《倚松集》十四卷（《宋史·艺文志》），已佚。《直斋书录解题》着录《倚松集》二卷，有南宋庆元五年（一一九九）刻本（今残存八叶，藏上海图书馆），世以抄本流传。事见清光绪《抚州府志》卷八三，《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一六有传。　饶节诗，以影印文渊阁《四库全书·倚松诗集》爲底本，校以清朱彝尊抄本（简称朱本）、吴允嘉... 查看更多>>

饶节的诗：

相关诗词：