jǐ wèi suì shí yuè qī rì dēng táng tái shān ǒu chéng
己未岁十月七日登唐台山偶成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

直到巢峯最上头，旋磨崖石看诗留。
重来转觉寒松老，三十六年前旧游。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

zhí dào cháo fēng zuì shàng tou ， xuán mó yá shí kàn shī liú 。
chóng lái zhuǎn jué hán sōng lǎo ， sān shí liù nián qián jiù yóu 。

己未歲十月七日登唐臺山偶成

—— 趙抃

直到巢峯最上頭，旋磨崖石看詩留。
重來轉覺寒松老，三十六年前舊游。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

zhí dào cháo fēng zuì shàng tou ， xuán mó yá shí kàn shī liú 。
chóng lái zhuǎn jué hán sōng lǎo ， sān shí liù nián qián jiù yóu 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
直到巢峰的最高处，我不断攀爬峭壁，凝望着镌刻在石头上的诗篇。
再次回来，我感觉到寒松已经变老，仿佛是三十六年前我曾经游历过的景象。

总结：

诗人以攀登巢峰为喻，表达了他不断努力追求卓越的精神。他在崖石上留下的诗句见证了岁月的流转，同时也唤起了他曾经往日的游历之情。最后，他感叹时光如梭，体会到岁月对自然和人事的影响。这首诗透过对自然景观的描写，抒发了诗人对时间流转和人生变迁的感慨之情。

赏析：这首诗是赵拚创作的，描述了他在十月七日登上唐台山的情景。诗人通过山景的描写，表达了自己回顾旧游和岁月流转的感慨。
诗中的“巢峯”指的是唐台山的最高峰，诗人爬到山巅，从这个高处可以饱览山峰的壮丽景色。他提到“旋磨崖石看诗留”，这里的“磨崖石”可能是指山上的岩石，他在这里留下了自己的诗篇，将自己的情感与山景融为一体。
诗的后半部分表达了对时间的感叹和怀旧之情。诗人感觉“寒松老”，这里的“寒松”可能是指山上的松树，它们一直存在，见证了时光的流逝。而诗人也提到“三十六年前旧游”，这意味着他曾经在这座山上有过一次旅行，而现在他回来了，回顾往事，心中充满了感慨和怀念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>