jì wéi shàn
寄韦赡 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

石城蓑笠阻心期，落尽山花有所思。
羸马二年蓬转後，故人何处月明时？风催晓雁看看别，雨胁秋蝇渐渐痴。
禅智阑干市桥酒，纵然相见只相悲。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

shí chéng suō lì zǔ xīn qī ， luò jìn shān huā yǒu suǒ sī 。
léi mǎ èr nián péng zhuǎn hòu ， gù rén hé chù yuè míng shí ？ fēng cuī xiǎo yàn kàn kàn bié ， yǔ xié qiū yíng jiàn jiàn chī 。
chán zhì lán gān shì qiáo jiǔ ， zòng rán xiāng jiàn zhī xiāng bēi 。

马

寄韋贍

—— 羅隱

石城蓑笠阻心期，落盡山花有所思。
羸馬二年蓬轉後，故人何處月明時？風催曉雁看看別，雨脅秋蠅漸漸癡。
禪智闌干市橋酒，縱然相見只相悲。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
石城蓑笠阻心期，落尽山花有所思。
羸马二年蓬转后，故人何处月明时？风催晓雁看看别，雨胁秋蝇渐渐痴。
禅智阑干市桥酒，纵然相见只相悲。

总结：

这首古文诗以诗人心中的思念为主题，描绘了不同场景下的离别之情。首先，诗人身处石城，蓑笠搭在身上，阻挡着前进的心意，落尽的山花引发他深思念之情。接着，他描述了羸弱的马儿经历了两个年头，徘徊不定后，故人的去向何处？是否在月明之时才能相见？风催着晓雁，诗人眼睁睁地看着别离，雨下时秋蝇愈发痴狂。最后，他们在市桥相见，虽然能再次相聚，却只能相互悲伤。

这首诗情感深沉，通过自然景物和离别情景的描绘，展现出诗人对故人的思念之情以及离别带来的苦痛。同时，表现出生命在时间的推移下，不同境遇下人情冷暖的变幻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>