jì wáng yòng zhī pàn fǔ jiān bó
寄王用之判府监簿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

寅清堂上初相识，君如玉树逢春碧。
滕王阁下重相从，君如天骥追秋风。
九州四海王鲁公，有子不减汉八龙。
君才况是廊庙具，登庸衣鉢亲分付。
笋班小试云霄步，州麾妙琢湖山句。
君不见西京韦家父子间，阿成官职似阿贤。
皇朝吕家也不恶，大申小申相後先。
看君一武超韦吕，奄有龟蒙再封鲁。

平平平仄平○仄，平○仄仄平平仄。
平○仄仄○○○，平○平仄平平平。
仄平仄仄○仄平，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平平○仄○○仄。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
平仄仄平平平平仄仄○，平平平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄，仄平仄平○仄平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄○仄。

yín qīng táng shàng chū xiāng shí ， jūn rú yù shù féng chūn bì 。
téng wáng gé xià chóng xiāng cóng ， jūn rú tiān jì zhuī qiū fēng 。
jiǔ zhōu sì hǎi wáng lǔ gōng ， yǒu zǐ bù jiǎn hàn bā lóng 。
jūn cái kuàng shì láng miào jù ， dēng yōng yī bō qīn fēn fù 。
sǔn bān xiǎo shì yún xiāo bù ， zhōu huī miào zhuó hú shān jù 。
jūn bù jiàn xī jīng wéi jiā fù zǐ jiān ， ā chéng guān zhí sì ā xián 。
huáng cháo lǚ jiā yě bù è ， dà shēn xiǎo shēn xiāng hòu xiān 。
kàn jūn yī wǔ chāo wéi lǚ ， yǎn yǒu guī méng zài fēng lǔ 。

动物龙

寄王用之判府監簿

—— 楊萬里

寅清堂上初相識，君如玉樹逢春碧。
滕王閣下重相從，君如天驥追秋風。
九州四海王魯公，有子不減漢八龍。
君才況是廊廟具，登庸衣鉢親分付。
笋班小試雲霄步，州麾妙琢湖山句。
君不見西京韋家父子間，阿成官職似阿賢。
皇朝呂家也不惡，大申小申相後先。
看君一武超韋呂，奄有龜蒙再封魯。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在寅清堂初次相识，你的风采如同玉树逢春时生机盎然的翠绿。
在滕王阁上多次相伴，你如同天上的骏马，追逐着秋风飞驰。
九州四海中的王鲁公，他的儿子才华不逊色于汉代的八位龙臣。
你的才能更胜一筹，更是廊庙中的瑰宝，襟怀广阔，袍袖之间流淌着帝王的命令。
初涌的笋班经过轻轻一试，已经踏上了云霄的阶梯；作州麾的你妙手凝炼，像琢磨湖山的句子一样妙不可言。
难道你不知道在西京的韦家，父子之间官职荣耀犹如阿成与阿贤？
即便是在皇朝中，吕家的名声也是不可忽视的，无论是大吕还是小吕，在先后相继间展现出卓越的才华。
看看那武超和韦吕二位，无往不胜，更是受封如龟蒙般的崇高殊荣，再次封赏着王鲁公的卓越之德。

总结：

诗中表达了作者对一位才华出众、官职显赫的人物的赞美之情。通过比喻和描绘，揭示了这位人物的卓越才华、高贵品德以及在朝廷中的重要地位。诗句间交织着对才能和荣誉的讴歌，充满了对这位人物的景仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>