jì wáng chéng kě
寄王承可 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱翌 (zhū yì)

籍甚王郎子,扬州一再逢。
至今清夜梦,犹在笑谈中。
想见芙蓉句,空怀杨柳风。
着鞭来不晚,声价动诸公。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jí shèn wáng láng zǐ , yáng zhōu yī zài féng 。
zhì jīn qīng yè mèng , yóu zài xiào tán zhōng 。
xiǎng jiàn fú róng jù , kōng huái yáng liǔ fēng 。
zhe biān lái bù wǎn , shēng jià dòng zhū gōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

籍甚么样的王郎子啊,扬州城中屡次相逢。直到今日清晨时分还能在梦里见到他,仿佛还在欢声笑语之中。想象着再次见到他的芙蓉般美丽的容颜,却只能空怀着那绿柳垂风的景象。不过,不用担心来不及赶到他那里,他的声誉早已在诸多士人间传颂,无人不知无人不晓。
全诗表达了诗人对某位王郎子的思念之情,回忆了与他在扬州相遇的情景,并表现了对他声望的羡慕和敬仰之情。诗中以清夜梦为媒介,将过往的相遇与现实的思念相联系,表现出诗人对王郎子的深深感慨和思念之情。同时,也点明了王郎子的声名远播,令众多士人为之动容。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍:🔈

朱翌(一○九七~一一六七),字新仲,自号灊山道人、省事老人,舒州怀宁(今安徽潜山)人,晚年定居鄞县。徽宗政和八年(一一一八),赐同上舍出身。历溧水县主簿,敕令所删定官,秘书省正字,实录院检讨官试秘书少监,试起居舍人(《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八),高宗绍兴十一年(一一四一),擢中书舍人兼实录院修撰(同上书卷一四一),寻以言事忤秦桧,责韶州居住(同上书卷一四二)。二十五年,起充秘阁修撰,出知宣州、平江府(同上书卷一七○、一八○、一八五)。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷(《宋史·艺文志》作集四十五卷,诗三卷),已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>

朱翌的诗:

朱翌的词:

相关诗词:

问王稚川借其父承可诗二首 其二 (wèn wáng zhì chuān jiè qí fù chéng kě shī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王质

百代风流集豫章,娟娟各自作时妆。
谁知索虎钩鲸手,传到黄家便到王。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赋王立之承奉园亭 赋归堂 (fù wáng lì zhī chéng fèng yuán tíng fù guī táng)

朝代:宋    作者: 释道潜

王郎英妙年,功名固堪勉。
浩然赋归欤,持操真可羡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韵赵承之寄保德倅王粹公 (cì yùn zhào chéng zhī jì bǎo dé cuì wáng cuì gōng)

朝代:宋    作者: 苏过

王谢风浪不愧前,碧梧翠竹总森然。
好归禁琐持簪櫜,却卧关河阅岁年。
目送秋鸿凌绝漠,坐传烽火到甘泉。
笑君坐啸空斋冷,庭下蒲鞭无可鞭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

读王伯大都承奏疏 其九 (dú wáng bǎi dà dōu chéng zòu shū qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 王迈

近得故人盈纸书,却将取辱笑吾徒。
世间自有可羞事,曾见欧阳责范无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄舍弟承裕员外 (jì shè dì chéng yù yuán wài)

朝代:唐    作者: 翁承赞

江花岸草晚萋萋,公子王孙思合迷。
无主园林饶采伐,忘情鸥鸟恣高低。
长江月上鱼翻鬣,荒圃人稀獭印蹄。
何事斜阳再回首,休愁离别岘山西。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

读王伯大都承奏疏 其五 (dú wáng bǎi dà dōu chéng zòu shū qí wǔ)

朝代:宋    作者: 王迈

金鏁难羁五色麟,行藏如减国精神。
可怜张禹孔光辈,气息奄奄泉下人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

彭州使郎中寄示怀旧之篇辄次韵奉酬 (péng zhōu shǐ láng zhōng jì shì huái jiù zhī piān zhé cì yùn fèng chóu)

朝代:宋    作者: 沈遘

昔下承明得善藩,初无佳政可胜残。
与民共乐湖山好,遭世承平法制宽。
当日清谈羞俗士,归来白髪困尘鞍。
羡君正逐春遨盛,岂减东州旧赏欢。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

问王稚川借其父承可诗二首 其一 (wèn wáng zhì chuān jiè qí fù chéng kě shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王质

侍郎墓檟已苍苍,万古江河一锦囊。
杜老平生怜骥子,不将衣鉢付他郎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

制履寄外 (zhì lǚ jì wài)

朝代:宋    作者: 龙辅

何物寄殷勤,宫鞋绿锦文。
为郎承素足,指日踏青云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

芭蕉茶送伯承伯承赋诗三章次韵 其二 (bā jiāo chá sòng bǎi chéng bǎi chéng fù shī sān zhāng cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 张栻

正色可参官焙,妙香还近嵇山。
草木丛中清绝,天教散在人间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。